VOTE | 255 fans

Le cartel Hypnoweb a besoin de toi !
Rejoins-nous sans attendre

#102 : Bears Will Be Bears ~ La Peau de l'ours

Titre VO : Bears Will Be Bears Titre VF : La Peau de l'ours
Diffusion US : 4 novembre 2011
Diffusion FR : 24 avril 2012

⋆★⋆★⋆★⋆★⋆★⋆★⋆★⋆★⋆★⋆★⋆★⋆★⋆★⋆★⋆★

photo promo 102

  Après s'être introduit par effraction dans une demeure, un couple s'est fait violemment attaqué et le garçon a disparu. Nick et Hank enquêtent  auprès des propriétaires de la maison. Pendant ce temps Nick essaye de garder sa tante Marie en sécurité suite à son agression.
Conte de référenceBoucle d'or et les trois ours

Popularité


2.5 - 2 votes

Diffusions

Logo de la chaîne NT1

France (inédit)
Vendredi 11.01.2013 à 21:35
0.40m / 1.6% (Part)

Plus de détails

Gilda Darner et son petit-ami Rocky entrent par effraction dans une maison dans les bois. Ils commencent à se servir dans le frigo et boivent de l'alcool. Puis, ils montent dans la chambre et commencent à faire l'amour sur le lit des propriétaires de la maison. Quand soudain, Gilda entend une voiture approcher de la résidence. Ils tentent de s'enfuir par la fenêtre mais Rocky se fait attraper par une bête. Gilba voit alors un ombre et entend un cri d'une créature. Paniquée, elle s'enfuit avec sa voiture.
A l'hôpital, un médecin annonce à Nick qu'il a trouvé une puissante neurotoxine de la PhTx3 dans son sang. Il lui explique qu'il a eu beaucoup de chance car si la dose avait été plus forte, il aurait eu les poumons paralysés. Quand Nick sort de la salle d'examen, Hank lui demande de ses nouvelles. Nick lui assure que tout va bien. Puis ils arrivent à la chambre de Marie et infirmière conseille à Nick de revenir puisque l'état de Marie est stable. Puis le capitaine Renard arrive et se renseigne sur l'état de santé de Marie. Nick avoue qu'elle est sortie du coma. Ensuite, Hank dit qu'il a envoyé les caméras de surveillance au poste pour identifier la femme qui a tenté de tuer Marie. Le capitaine renard ajoute ensuite qu'il faut trouvé le tueur.
Au poste de police, Nick, Hank et le capitaine Renard regardent les caméras de surveillance de l'hopital. Le capitaine Renard se renseigne sur la tante de Nick quand Nick voit la femme sur la caméra de surveillance, mais elle est de dos du coup, l'avis de recherche ne peut pas être lancer. Puis, un policier arrive et annonce à Nick et Hank qu'il a arrêté une fille sur l'autoroute en état d'ivresse et qu'elle n'arrête pas de répéter que son petit ami a été agressé.
Nick, Hank et Gilda vont à la maison dans les bois. A leur arrivé, ils sont surpris de voir que le sergent Wu et d'autres officiers sont déjà arrivés. Wu leur explique que des personnes sont entrées par effraction chez Franck et Diane Rade. Ils examinent les lieux et en conclut que deux personnes sont rentrés dans la maison. Les Rade explique que personne seul leur fils, Barry pouvait entrer mais qu'il était avec des amis ce soir là. Hank observe les objets culturels qui se trouvent dans la maison. A la fin de l'inspection, Nick se demande où se trouve Rocky, Hank suppose qu'il doit être chez lui avec la gueule de bois. C'est alors qu'on voit Rocky les yeux bandés dans une grotte en compagnie d'un bête qui grogne.
De retour au poste, Gilda avoue qu'elle est entrée par effraction dans la maison mais qu'elle ne sait rien sur la disparition de Rocky puisqu’elle avait peur. Puis Marie appelle Nick pour lui dire qu'elle doit lui parler immédiatement. A l’hôpital, Marie dit à Nick qu'il y a une organisation secrète pour tuer les Grimm. Elle lui révèle qu'il y a d'autres Grimm mais qu'elle n'a aucun contact avec eux. Ensuite, elle lui demande de mettre sa caravane à l'abri pour pas que les monstres la trouve.
Nick rejoint Hank qui lui apprend que la résidence des Rabe à une grande forêt et qu'il est possible que Rocky se perde dedans. Les détectives se rendent à la résidence et surprennent Barry et ses amis en moto. Ils commencent à les questionner sur le couple qui est entré dans la résidence quand les parents de Barry arrivent. Nick avoue qu'ils ont retrouvés le couple mais que la fille est en détention et que le garçon est porté disparu. Pendant qu'ils discutent, Nick voit Barry se transformer en l'espace d'un instant. A la fin, Franck ajoute que s'ils ont quelque chose, ils peuvent le contacter à son bureau d'avocat.
Dans une zone éloignée de la ville, Renard rencontre Adalind Schade. Renard lui dit qu'il faut absolument empêcher Marie de parler à Nick parce qu'ils ont besoin de lui. En parlant, un homme arrive et les menace, Adalind se transforme et le tue.
Chez Nick, Juliette parle de Marie à Nick. Puis, la nuit, dans la forêt, Barry et ses amis transportent un mannequin et le jette dans un fossé rempli de bois sculptée en pointes.
Nick rêve qu'il est dans la caravane de Marie et que Marie y rentre et lui plante un poignard dans la main. En se réveillant, il décide d'aller voir dans la caravane et découvre une griffe d'ours comme celle qui y avait dans la résidence des Rabe.
Nick va alors voir Monroe qui lui explique que la griffe d'ours sert à tuer les victimes des roh-hatz. Nick rend visite à Marie et elle lui dit que les roh-hatz se produisent au crépuscule.
De retour au commissariat, Hank apprend à Nick que Barry ment sur le faite qu'il n'était pas à la résidence quand le couple s'est introduit et que le père de Barry, Franck le couvre. Le capitaine Renard arrive et annonce à Nick qu'il ne peut plus prendre en charge la surveillance de Marie. Nick demande alors à Monroe de surveiller sa tante. Celui-ci accepte à contrecœur.
Hank appelle Nick et lui annonce que le père de Rocky l'a appelé et que Gilda est en liberté provisoire. Il lui annonce également qu'elle a pris un pistolet et qu'elle va tuer tous ceux qui ont enlevé son petit ami. A la résidence des Rabe, Gilda menace Diane Rabe avec le pistolet quand Barry arrive et attaque Gilda sous sa vraie forme. Diane le remercie et lui donne l'ordre de se débarrasser de la voiture.
Franck arrive chez lui et demande si Barry est ici. Diane lui répond qu'il est parti avec ses amis en moto. Nick et Hank arrivent à la résidence et leurs annonce que Gilda a une arme. Hank va se poster sur la route pour intercepter Gilda. Nick parle à Franck et lui avoue qu'il est au courant pour la roh-hatz. Franck accepte alors d'aider Nick à retrouver son fils et ses amis et Diane a observé la scène. Plus loin, Hank retrouve la voiture de Gilda et averti Nick. Nick lui raconte à son tour qu'il essaie de retrouver les garçons à l'aide de Franck Rabe. Pendant ce temps, les garçons sont dans la grotte avec Rocky et Gilda qu'ils les préparent au rituel.
A l'hopital, Monroe surveille Marie. Il lui parle de sa famille quand un homme s'approche mais fait tout de suite demi-tour en voyant Monroe. Monroe le suit pendant que Nick et Franck s'approchent de l'endroit où sont les garçons. De son côté, Monroe se bat avec un homme puis un autre. Il lui arrache le bras. Franck et Nick arrivent à la grotte où sont les garçons mais ils ne sont plus là. Dans la forêt, Rocky et Gilda courent pour tenter d'éviter les jeunes garçons. Nick arrive et met à l'abri le couple pourchassés et interrompt la chasse à l'aide de Franck. Diane Rabe arrive transformé en loup et tombe dans le fossé rempli de bois sculptée en pointes. Diane est transportée dans une ambulance tandis que Barry, ses amis, Gilda et Rocky sont arrêtés avec l'aide du sergent Wu.
Monroe appelle Nick et lui annonce qu'il s'est battu et qu'il est obligé de partir. Nick se précipite vers l’hôpital pendant qu'un homme déguisé en prête entre dans la chambre de Marie et tente de la tuer avec un scalpel. Marie se réveille et se défend en poignardant l'homme. Nick arrive et Marie meurt dans ses bras.
Chez lui, Nick déplace la caravane de Marie. Puis, Nick et Juliette se rendent à la tombe de Marie et Nick espère qu'elle reposera en paix. En quittant le cimetière, ils sont observés par une créature qui ressemble à un insecte. Celle-ci est caché derrière les arbres.

Scene 1 [Rabe house] :

[Kitchen]

[Gilda] - Ohh ! Nirvana ! Ohh ! Why weren't we born rich ?

[Rocky] - Cause our parents didn't have money. Hmm !

[Living room]

[Rocky] - Shall we go on our yacht, darling ?

[Gilda] - Which one ?

[Laughing]

[Rocky] - Slow down !

[Gilda] - Oh, you wish !

[Bedroom]

[Rocky] - Gilda ? Where do you think ... You're going ?

[Shouting]

[Laughing]

[Gilda] - Catch me if you can.

[Laughing]

[Rocky] - Oh, I can. Gilda, come on.

[Laughing]

[Car noise]

[Gilda] - What was that ?

[Rocky] - What ?

[Gilda] - I think I heard a car.

[Rocky] - No, you didn't.

[Gilda] - Rocky, stop. Go look out the window.

[Rocky] - Now ?

[Gilda] - Yeah, go.

[Rocky] - Somebody's here, you're right. Come on, let's go.

[Gilda] - No, no, not the door. The window.

[Rocky] - You got it ? 

[Gilda] - Yeah. Ohh !

[Out]

[Rocky] - You okay ?

[Gilda] - Yeah, I'm fine. Come on. Let's go. Hurry up.

[Rocky] - Hyuh !

[Roar]

[Gilda] - Rocky, what are you doing ?

[Roar]

[Rocky shouting]

[Car noise]

 

Scene 2 [Hospital] :

[Consultation room]

[Doctor] - Are you still dizzy ?

[Nick] - I'm all right.

[Doctor] - Well, your liver enzymes are elevated, and we found traces of a neurotoxin in your blood : Phtx3, which is usually associated with a spider bite. Lucky you didn't get more of it, or it would've paralyzed your lungs. Well, if you feel lightheaded or feverish, come on back.

[Nick] - Right.

[Corridors]

[Door noise]

[Hank] - They find anything wrong with you 

[Nick] - Just a few toxins in the blood.

[Hank] - Just a few toxins ? Like the kind that can kill you ?

[Nick] - Well, apparently not.

[Hank] - You gonna be okay ?

[Nick] - How do I look ?

[Hank] - Like a cop who's been working all night.

[Nick] - Aw, that's funny, Hank. That's how you look.

[Hank] - Well, then you look good.

[Nick] - Marie.

[Nurse] - She's not stable. We can't allow anyone in the I.C.U. yet.

[Nick] - Well, when can I talk to her ?

[Nurse] - After we're done running the tests. We can't risk letting her slip back into a coma. I'll call you the minute we know something.

[Door noise]

[Captain Sean Renard] - I.D. anyone who wants access to the room. How is she ?

[Nick] - Well, she came out of the coma, but they're still running tests.

[Captain Sean Renard] - So when did the attack happen ?

[Nick] - About ten minutes after I got here. She came up behind me. She had a syringe in her hand.

[Captain Sean Renard] - How do you know she wasn't a nurse ?

[Nick] - Well, she stuck a needle into me, and she ran away.

[Captain Sean Renard] - Well, you think you can identify her ?

[Nick] - Yeah, she should be on the security tapes.

[Hank] - I grabbed them when I got here. They're on their way to the precinct.

[Captain Sean Renard] - Let's take a look at those tapes. If we got another killer
on our hands, we better get on this.

[Indistinct announcement]

 

Scene 3 [Police Station] :

[Captain Sean Renard] - When's the last time you saw your aunt before this ?

[Nick] - Not for a couple years. I don't know what she's been up to. That's her.

[Hank] - Was she alone ?

[Nick] - She's the only one I saw.

[Captain Sean Renard] - It'll be difficult to make an I.D. from the back. Is this all you got ?

[Hank] - Yeah.

[Captain Sean Renard] - Let me know if you get something we can work with.

[Hank] - Dude, what'd your aunt do to piss off so many people ? She work for the government or something ?

[Police Officer] - I had a D.U.I. out on highway 2 about an hour ago. Driver's got some crazy story about her boyfriend being attacked. Name's Gilda Darner.

[Hank] - What do you think ?

[Nick] - Ah, grown up way too fast. Single parent, if she has any. Takes way too many chances, and looks for excitement- in all the wrong places.

[Hank] - Sounds like me.

[Nick] - Yeah. Look how you turned out. Gilda Darner ?

 

Scene 4 [Rabe house] :

[Out]

[Gilda] - This is the house. This is where it happened.

[Hank] - Somebody got here before us.

[Nick] - Stay in the car.

[Sergeant Wu] - What are you doing here ? I haven't even called it in yet.

[Nick] - Well, what do you got ?

[Sergeant Wu] - Breaking and entering. Mr. and Mrs. Rabe got back from Seattle a couple hours ago, found their house broken into. Somebody raided the fridge, hit the liquor cabinet, tried on some clothes, and test-drove a couple of beds.

[Hank] - Any sign of violence ?

[Sergeant Wu] - No. No blood. No body parts. Only stains we've come up with are wine and whoopee. Who's her missing boy toy ?

[Nick] - Says his name's Rocky.

[Hank] - We're still trying to figure out how much of her story is true.

[Nick] - Well, she's copping to the B and E, so some of it is.

[Hank] - Where are the owners ?

[Sergeant Wu] - Upstairs.

[Bedroom]

[Diane Rabe] - Somebody was sleeping in our bed.

[Frank Rabe] - Sleep had nothing to do with what they were doing in our bed.

[Hank] - You have an alarm system ?

[Frank Rabe] - Well, we've been a little lax in using it lately.

[Diane Rabe] - We're pretty remote out here. I mean, we've never had a problem before.

[Sergeant Wu] - You should see the living room.

[Lving room]

[Nick] - Nothing was stolen ?

[Frank Rabe] - Don't know yet. Nothing obvious.

[Hank] - You have quite a collection. Is that a Fijian war club ?

[Diane Rabe] - Yes, actually, it is.

[Hank] - And a new Guinea tribal fork. This is some valuable stuff.

[Frank Rabe] - You know your aboriginal art.

[Hank] - I've never seen one like that before.

[Diane Rabe] - It's Germanic. Uh, very rare. From about 900 A.D. We belong to organizations that protect native land from development. There's a lot of rich
cultural heritage disappearing, and we're trying to protect what's left both locally and globally ...

[Frank Rabe] - Honey, I think you're getting a little irrelevant.

[Laughing] 

[Diane Rabe] - Well, you have to respect your ancestors. Right, detective ?

[Hank] - I had to respect mine, otherwise, I couldn't sit down for a week.

[Nick] - Anyone else have access to the house when you were away ?

[Frank Rabe] - Just our cleaning people. And our son Barry, who's staying with friends. And our neighbors, the Colberts, who check on our house from time to time when we're out of town.

[Nick] - Fijian war club ?

[Hank] - Second wife was an anthropologist.

[Nick] - So there were two people in that house. So where's Gilda's boyfriend ?

[Hank] - My guess, Rocky's home right now, sleeping it off.

 

Scene 5 [Cave] :

[Roar]

[Rocky] - Ohh ! Ah.

[Roar]

[Shouting]

 

Scene 6 [Police Station] :

[Interrogation Room]

[Hank] - So you do this ? Break into homes, party hardy.

[Gilda] - We were just having fun.

[Hank] - Illegal fun.

[Nick] - Gilda, you said after you dropped out of the window, you heard Rocky scream, you started running away from the house, and something chased you.

[Gilda] - Yes. It's my fault. I should've gone back for him, but ... I just left him there. I left him there. Please. Please, you've gotta do something.

[Nick] - Gilda, do you have any idea who was chasing you ? A man ? A dog ? Some kind of animal ?

[Gilda] - I ... I don't know. I don't know. I couldn't really get a good look at it. I was so scared, I just wanted to get out of there. I know that something terrible has happened to him.

[Corridors]

[Hank] - They went to Rocky's house. Rocky wasn't there.

[Sergeant Wu] - Talked to his dad. Truck driver. Just got back the night before last, hasn't seen Rocky.

[Nick] - What about his mother ?

[Sergeant Wu] - Died when he was a kid.

[Hank] - Did he have a cell phone ?

[Sergeant Wu] - Used to. Dad said they had to cut back on expenses, so ...

[Hank] - Did he have any idea where his son might be ?

[Sergeant Wu] - He said if you find his pickup, that's where he'll be.

[Nick] - Well, his truck's already been impounded. Gilda was driving it last night.

[Sergeant Wu] - That's all I got.

[Hank] - Maybe he fell down the stairs. Maybe Gilda pushed him, broke his neck. Gilda got scared, dumped his body in the river or into the woods. Now she's trying to make it look like she's innocent.

[Nick] - It seems to me she's pushing us to find him. I think we have to take another look at that house they broke into.

[Nick's phone rings]

[Nick] - Hello ?

 

Scene 7 [Hospital] :

[Aunt Marie] - I need to see you. Now.

[Nurse] - She's very weak, but I realize you may not have much time. I'll be right outside.

[Nick] -  I was afraid I lost you.

[Aunt Marie] - Not yet.

[Nick] - You're all I have left. I don't want this to happen.

[Aunt Marie] - I know. But you'll be all right.

[Nick] - Yeah, I don't feel like I'm gonna be all right. I'm still trying to make sense of everything. Look, if you hadn't been here, I would've lost my mind.

[Aunt Marie] - Don't doubt yourself.

[Nick] - I've seen so much.

[Aunt Marie] - And you'll see more. You have a responsibility that you cannot ignore.

[Nick] - I couldn't ignore it if I tried.

[Aunt Marie] - You have to hunt down the bad ones, just like your ancestors did. There's a reason that you're a cop. You have an ability, and you must use it, no matter what happens to me.

[Nick] - I'll go get a doctor.

[Aunt Marie] - No. The reapers followed me here. That means there could be more.

[Nick] - How many are there ?

[Aunt Marie] - Nobody knows. They're a secret organization dedicated to killing us.

[Nick] - You mean Grimms ? There are more like us ?

[Aunt Marie] - Yes, but I don't have contact with them.

[Nick] - What about the things I've been seeing ? How many more of those are there ?

[Aunt Marie] - There are more in the books than I've ever seen. You must not let the trailer be found. They don't know it exists. I hope I haven't done more harm than good by coming to you.

[Machine beeping]

[Heavy breathing]

[Nurse] - Let her rest. You can come back later.

[Heavy breathing]

[Machine beeping]

[Parking]


[Hank] - How is she ?

[Nick] - Well, she's dying of cancer. She's had two attempts made at her life. Other than that, she's doing all right.

[Hank] - She's one tough lady.

[Nick] - I had no idea. So you got anything on the Rabes ?

[Hank] - Yeah. Their house sits on about 200 acres, backs up onto the national forest. 500 square miles of trees behind them. Lots of places for Rocky to get lost.

 

Scene 8 [Car] :

[Hank] - These woods are too big for the two of us. Let's get some people out here. 

[Nick] - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Look out.

 

Scene 9 [Rabe house] :

[Nick] - Hey. Nice riding.

[Barry] - Oh, I hope we didn't scare you.

[Hank] - Oh, no, you guys are lucky you didn't get thumped.

[Jason] - Look, we knew what we were doing.

[Nick] - That's a good thing, cause I hate cleaning blood off my car.

[Barry] - You guys, uh, here for my parents ?

[Nick] - Detectives Burkhardt and Griffin. 

[Hank] - You're Barry Rabe. You live here, right ? Have you guys ever seen either of them ? Oh, no, take your time. Make sure you don't know them from school or anything.

[Jason] - Look, we've never seen them before.

[Diane] - Boys, dinner's ready. Wash up. What are you doing back here ? Did you find out who broke into our house ?

[Nick] - Yeah, I think so.

[Diane] - Frank, you should come out here.

[Hank] - Ma'am could you take a look at these ?

[Nick] - Now, the girl's already in custody, but we haven't seen the guy yet. Have you ever seen either of these guys ?

[Frank] - No.

[Diane] - Yeah, me, either.

[Nick] - Hey, Barry, you didn't happen to come home last night, did you ?

[Diane] - He was staying at Jason and T.B.'s house while we were gone.

[Hank] - Sorry, Mrs. Rabe, we have to ask. Just in case he saw the boy leave.

[Barry] - No, I didn't get home till this morning, after my parents got back. No, I ... I didn't see 'em.

[Hank] - How far away do you guys live ?

[Frank] - What is this ?

[Nick] - Look, we're just trying to figure out where everybody was last night.

[Hank] - We know they broke into your house, but no one's seen the boy since last night.

[Nick] - The girl said she heard a scream inside the house after she left.

[Diane] - And you believe someone who broke into our house, drank our wine, ate our food, and took advantage of our bedroom ? I think you'd be better off looking under a few rocks. Wish you'd remember that we're the victims here. Boys, let's go in the house.

[Frank] - If you want to talk to me, you can call me tomorrow at my law firm.

[Hank] - Man, we really hit a nerve.

[Nick] - Let's run some phone records, pin down where everyone was last night.

 

Scene 10 [Under a bridge] :

[Captain Sean Renard] - She came out of the coma, and I've had to put guards on her.

[Adalind] - What do you want me to do ?

[Captain Sean Renard] - We can't allow her to tell him anything more. We need him with us.

[Adalind] - And how do I get to her?

[Captain Sean Renard] - Well, you don't. But you get somebody who can.

[Adalind] - With guards on her ?

[Captain Sean Renard] - Don't worry about that. Just find the right people ... And I do mean people. We can't afford someone getting excited and blowing the whole thing.

[A man] - Don't you know this is a bad neighborhood ? How much is it worth for you not to get hurt ?

[Adalind] - Don't worry. I'll take care of this.

[Shouting]

 

Scene 11 [Nick & Juliette house] :

[Juliette] - Nick ?

[Nick] - Yeah, in here.

[Juliette] - I picked up Chinese from Lotus, and ... Got Voodoo doughnuts.

[Nick] - Ah, you are the best.

[Juliette] - Don't be such a cop. The doughnuts are for dessert. Are we buying a totem pole?

[Nick] - No, I saw one outside a house of a case I'm working on.

[Juliette] - Some kind of clan of the bear. "The bear is a messenger to the supernatural world. His position of dominance in the totemic hierarchy is the result of a common ancestral belief in the sanctity of their territory." Hmm. Is the totem pole some kind of clue ?

[Nick] - I don't know, but you make it sound kind of sexy.

[Juliette] - It's just the word pole.

[Nick] - Mm.

[Juliette] - I stopped by to see Marie today. It scared me, seeing all the police in the hospital I don't know why anybody would want to hurt her. She can't even die in peace. How are you doing with all that ?

[Nick] - Well, I'm not doing too good about it, but ... You know, there's nothing I can do, so I'm putting on my happy face.

[Juliette] - I'm not buying that grin. Put it back.

 

Scene 12 [Forest] :

[Jason] - Okay. Do it.

[Barry] - Uhh ! That'll work.

 

Scene 13 [Marie's Caravan] :

[Door opens]

[Nick] - Aunt Marie. What are you doing here?

[Aunt Marie] - Remember what I told you.

[Nick] - Okay.

[Aunt Marie] - There'll be more red ... When the sun goes down.

[Nick] - Uhh !

 

Scene 14 [Nick & Juliette bedroom] :

[Juliette] - You okay ?

[Nick] - Yeah. Yeah, just, uh ... A bad dream. I hope.

[Juliette] - What was it ?

[Nick] - My aunt just stabbed me in the hand.

[Juliette] - What did you do to her ? Nope, just a dream. But I don't even know where to begin interpreting that one. I was trying to let you sleep. Lot of good that did.

[Nick] - Hey, hey. Where you going so early ?

[Juliette] - I'm operating on a bulldog at 7:00. I'll call you later.

 

Scene 15 [Marie's caravan] :

[Voice of aunt Marie] - You have to hunt down the bad ones.

 

Scene 16 [Monroe house] :

[Knocking on door]

[Knocking against]

[Nick] - We need to talk.

[Monroe] - Not at 6:30 in the morning, we don't.

[Nick] - This is important.

[Moroe] - Oh, well, come on in, then. Have a cup of coffee. Bagel ? Cream cheese ?

[Nick] - First, I want to thank you for helping me out with the kidnapping.

[Monroe] - A gift basket would've been nice. How long is this gonna take ? I'm right in the middle of my Pilates, man.

[Nick] - You ever seen one of these ?

[Monroe] - Not up close, thank God. I think Jagerbars use these for disemboweling. Now I'm hungry. Sure you don't want a bagel ? I'm gonna French press some coffee, too. Guatemalan highlands. Craft roasted. Very robust.

[Nick] - What do you know about Jagerbars ?

[Monroe] - What am I, your personal Grimmopedia?

[Nick] - No, you're a Blutbad, and I'm assuming that Blutbaden know about Jagerbaden ?

[Monroe] - It's just Jagerbars.

[Nick] - Well, you see them like I see them, right ?

[Monroe] - Yes.

[Nick] - Hey, I'm just trying to figure out what I'm up against here.

[Monroe] - Okay. Right there ... Don't even compare the two. We don't rummage like they do. How'd you run across a Jagerbar anyway ?

[Nick] - Look, I'm working on a case. I saw a kid turn into one.

[Monroe] - That where you got the claw ?

[Nick] - No, my aunt had it.

[Monroe] - Oh, right. Her again. Aunt Marie, right ?

[Nick] - Yeah. I couldn't sleep the last two nights thinking that your aunt Marie was gonna cut off my head, stick it on a lamp post. That's how my great grandma ended up, you know.

[Nick] - Hey, she's still in the hospital.

[Monroe] - Oh. Sorry. Um ... They use those claws in the Roh-Hatz.

[Nick] - Roh-Hatz ?

[Monroe] - It's like a Bar Mitzvah for bears. You know, a Jagerbar Mitzvah. It's a very physical thing. A lot of pounding of chests, and, like, wailing. Who wails anymore ? Supposed to connect with the primitive beast in all of us. And believe me, I do mean all of us.

[Nick] - So what do they do ?

[Monroe] - It's all about the chase.

[Nick] - What chase ?

[Monroe] - The Roh-Hatz, you know ? Caveman mumbo-jumbo. "Let's get some beers and barbeque and be stupid." I mean, I like to camp as much as the next guy. You know, maybe once a year. Want plain or onion ?

[Nick] - I gotta go.

[Monroe] - Oh. Well. Thanks for stopping by.

 

Scene 17 [Hospital] :

[Aunt Marie] - What are you drawing ? Jagerbar. You saw one ?

[Nick] - Well, there was a family, but the boy's the only one I saw.

[Aunt Marie] - How old ?

[Nick] - 18.

[Aunt Marie] - That could be a problem if they're traditional. Anyone die ?

[Nick] - I don't know. I've got a missing person. Do you know what the Roh-Hatz is ?

[Aunt Marie] - You're learning. That's good. It's a rite of passage from boy to man. They do it at sunset. It isn't pretty. The red of the sun and the blood on their hands.

 

Scene 18 [Police Station] :

[Hank] - Just got the phone records. Several calls were made between 9:00 and midnight. We triangulated a call made from Barry Rabe's cell phone that puts him at his house at 11:30 that night.

[Nick] - When Gilda was there with Rocky.

[Hank] - Yeah, so Barry's lying, and lawyer dad is running interference.

[Nick] - Oh, a lawyer doing a bad thing ? Never heard of that before.

[Captain Sean Renard] - Hey, Nick. Can I talk to you a minute ?

[Nick] - Yes, sir ?

[Captain Sean Renard] - Listen, I had to pull the guys guarding your aunt at the hospital.

[Nick] - What ?

[Captain Sean Renard] - With no hard evidence of a second attack, I couldn't justify the expense to the chief without it looking like we're giving preferential treatment to police families. I'm sorry, but my hands are tied.

 

Scene 19 [Monroe house] :

[Monroe's phone rings]

[Multiple clocks ticking]

[Monroe] - Monroe. Now what ?

 

Scene 20 [Hospital] :

[Marie's bedroom]

[Monroe] - A Grimm ? Are you out of your mind ?

[Nick] - I can't do this. Look, I just need your help until I can figure something else out.

[Monroe] - I'm not a cop.

[Nick] - Yeah, you ...You're the only one who knows what I'm ...

[Monroe] - No. I am the only one who is stupid enough to talk to you.

[Nick] - I'll owe you one.

[Monroe] - Dude, you already owe me three.

[Nick] - Three ?

[Monroe] - Yeah. The little girl who was kidnapped, the Jagerbar at 6:30 this morning in the middle of my Pilates, and now this.

[Nick] - Okay. I'll owe you three.

[Monroe] - What the hell makes you think I am gonna stay here and protect her ?

[Nick] - Because I trust you.

[Monroe] - Oh, man !

[Nick] - Look, I'll be back as soon as I can.

[Monroe] - Maybe you shouldn't trust me.

[Corridors]

[Nick's phone rings]

[Nick] - Hey, what's up ?

 

Scene 21 [Police Station] :

[Hank] - Rocky's dad just called. Gilda made bail. She went over to his house and got a gun Rocky had in his room. He couldn't stop her. Said she was gonna get Rocky back or kill the people that took him.

 

Scene 22 [Rabe house] :

[Gilda] - Where is he ? Where is he ?

[Diane] - Oh, my God. Are you the girl that broke into my house ?

[Gilda] - You tell me where he is, or I'll shoot.

[Dinae] - Please don't hurt me. I ... I ... I don't know what you're talking about.

[Gilda] - You know where he ... Aah ! Uhh !

[Snarling]

[Barry] - Are you okay, mom ?

[Diane] - I am now. And well done, son. Hunting two is better than one. You make your ancestors proud.

[Gilda] - Ohh !

[Diane] - Get rid of her truck.

[Car noise]

[Frank] - Hi. Barry home ?

[Diane] - No, he's out with friends.

[Frank] - Doing what ?

[Diane] - I don't know. Riding their bikes ?

[Frank] - God, I hope he doesn't break his neck. What do you want ?

[Nick] - The woman who broke into your house is on her way here ... And she's not happy.

[Hank] - She's got a gun.

[Frank] - What ? Is everything okay ?

[Diane] - Everything's fine.

[Nick] - I don't really think so.

[Hank] - It doesn't look like she's here yet. I'm going back down the road. I'll block it off in case she shows.

[Nick] - We need to talk. Right now. I know what you are. You know who I am. So let's cut the crap.

[Frank] - You wanna cut the crap ? Okay. You're a Grimm. You're a danger to my family. And don't think wearing a badge is going to protect you.

[Nick] - This isn't about me. I know about the hunt.

[Frank] - What are you talking about ?

[Nick] - The roh-hatz.

[Frank] - Nobody does that anymore.

[Nick] - Yes, they do. And when the sun goes down tonight, it's gonna be too late. Look, Barry and those two boys have got Rocky, and we don't have a lot of time. Come on, you're a lawyer. If they kill this innocent kid over this stupid hunt their lives are over.

[Frank] - Where are they ?

[Diane] - I told you.

[Nick] - Where are they ?

[Diane] - Why don't you ask to see his warrant ?

[Frank] - Oh, my God. I didn't realize.

[Nick] - So what do you want to do ? You want to go inside, have a few drinks, forget about it ? Or do you want to come with me ?

[Frank] - Okay. But we're gonna have to take my four-Wheeler.

[Nick] - You know where they are ?

[Frank] - I think I know where they might be.

 

Scene 23 [Forest] :

[Road]

[Hank] - Requesting back-up at 1534 Wilder road.

[Car]

[Frank] - If we find them, promise me you're not gonna hurt them.

[Nick] - I won't if I don't have to.

[Frank] - Okay.

[Road]

[Hank phone rings]

[Nick] - It's Nick. You got anything ?

[Hank] - I found the truck. She's here somewhere.

[Nick] - I'm with Frank Rabe. I'm going after the boys. I'll call you if I get anything.

 

Scene 24 [Cave] :

[Crying]

[Grunting]

[Sobbing]

[Gilda] - We're sorry we broke into your house. We'll never do it again.

[Rocky] - Uhh ! Just let her go !

[Jason] - Yeah, we'll let her go.

[T.B.] - We're gonna let you go, too.

[Jason] - Don't worry. We'll give you a head start.

[Gilda crying]

[Gilda] - No, please, no. Oh, wow, man.

[Jason] - They're really scared.

[Gilda] - Please !

 

Scene 25 [Hospital] :

[Monroe] -It's ridiculous. You people murdered my grandfather. The Grimm's burned down his farm, cut off his head, his hands, and his feet. Okay, he may have deserved it for some of the things he did. 

But if my parents could see me now, standing this close to you and not avenging the family, last Thanksgiving I'd be invited to, I can tell you that.

[Aunt Marie] - Take your best shot, Blutbad.

 

Scene 26 [Forest] :

[Frank] - We're gonna have to take the trail from here.

[Nick] - How do you know they'll be there ?

[Frank] - I don't.

 

Scene 27 [Hospital] :

[Two men attack Monroe]

[Monroe] - Okay, that went a little too far.

 

Scene 28 [Forest and cave] :

[Forest]

[Frank] - There's a cave up ahead. Let me go first, try and talk them out.

[Nick] - No. I'm either coming with you, or I'm going alone.

[Cave]

[Frank] - We're too late. It's started.

[Forest]

[Gilda] - Come on, get up !

[Nick] - Get out !

[Gilda] - Aah ! Uhh !

[Grunting and growling]

[Gunshot]

[Nick] - This isn't gonna get any better unless you stop.

[Frank] - No ! Barry ! Son ! This is over.

[?????] - Stay down.

[Frank] - It stops now.

[Barry] - No ! Mom ! Don't !

[Roars]

[Indistinct police radio chatter]

[Barry] - Mom. Mom ... Please. I am so sorry.

[Diane] - You did nothing wrong.

[Frank] - Yeah, he did, Diane. And now we're all gonna have to pay for it.

[Diane] - You have to respect your ancestors.

[Frank] - Not like this.

[Sergeant Wu] - Okay, let's see, we got kidnapping and attempted murder for Barry, Jason, and t.B.

[Hank] - Breaking and entering for Rocky and Gilda.

[Sergeant Wu] - Well, at least they weren't doing drugs.

[Frank] - Detective. She wanted them to know their heritage. She never understood the danger of it. It isn't easy to give up your history. You haven't had to give up yours.

[Nick] - Yeah. It's been a lot of fun.

[Nick phone rings]

[Nick] - Hello ?

 

Scene 29 [Hospital] :

[Monroe] - You told me to protect her. And I did, but...

[?????] - Get me four units of o-positive.

[Monroe] - I think I may have gone a little overboard.

[Advertisement] - Trauma surgeon to O.R. one, stat. Trauma surgeon to O.R. one, stat.

[Monroe] - Look, I can't stick around. Things are getting a little dicey. And you should get down here. I'm not sure I got all of them.

[Heart monitor beeping]

[Rapid beeping]

[Aunt Maria] - Oh !

[?????] - Get security up here!

[Priest] - Uhh !

[Aunt Marie] - Remember who you are. Trust your instincts and nothing else.

[Nick] - No. Marie. Come on.

 

Scene 30 [Cemetery] :

[Nick] - Rest well.

[Juliette] - Are you all right ?

[Sniffles]

[Nick] - No. But I will be.

[Growling]

Fin

Script VO écrit par StoneHeart 

Kikavu ?

Au total, 54 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

teddymatt 
05.07.2017 vers 02h

SeySey 
28.06.2017 vers 10h

kira2000 
13.05.2017 vers 16h

Profilage 
04.04.2017 vers 22h

Margauxd 
18.02.2017 vers 22h

300anni 
11.01.2017 vers 00h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Illustration pour le sixième numéro d'HypnoMag avec Graham Patrick Martin en couverture.
HypnoMag | Découvre le numéro 6 !

Le quartier The Good Doctor ouvre ses portes sur HypnoSeries
Nouveau quartier | Vidéo d'ouverture

Activité récente
Actualités
Bree Turner de sortie

Bree Turner de sortie
Le 11 novembre, l'actrice était présente au Gala Baby2Baby, à Culver City. les photos...

Bree Turner de sortie

Bree Turner de sortie
Le 26 octobre, l'actrice était à l'évènement Stand Up To Cancer Launches 'Cancer Interception'...

Alternative Awards 2017 - Catégorie 41

Alternative Awards 2017 - Catégorie 41
Claire Coffee (Adalind Schade) est à l'honneur dans la catégorie "Votre sorcière/sorcier bien-aimée"...

Bree Turner de sortie
Le 26 septembre dernier, l'actrice était à la première du film 'Mark Felt: The Man Who Brought Down...

Anniversaire

Anniversaire
Aujourd'hui 30 septembre, Silas Weir Mitchell fête ses 47 ans. Bon Anniversaire !!!...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium
HypnoPromo

grims, Hier à 10:00

Chers fans de The Tudors, Coucou à tous le quartier The Tudors organise un concours de cartes de vœux du 27 novembre 2017 au 10 décembre 2017

grims, Hier à 10:01

Le thème est fête de Noël chez les Tudors ! Pour vous inscrire direction le forum !

grims, Hier à 10:03

Petite récompense à la clef pour chaque participant ! nous vous attendons nombreux !

choup37, Hier à 17:05

Concours wallpapers spécial Moffat sur Doctor Who et cartes de Noel sur Musketeers! On attend vos créations, il vous reste 8 jours !

ellielove, Hier à 18:26

Nouveau sondage sur le quartier Dexter, venez nombreux!

HypnoBlabla

Supersympa, Avant-hier à 20:07

Vite vous autres !^^

Supersympa, Avant-hier à 20:07

Ca va ? J'en fais pas trop ?^^

EvanRoth, Avant-hier à 21:49

T’es déter toi ^^

Supersympa, Hier à 11:51

Bonjour z'à toutes z'et à tous !

Supersympa, Hier à 19:18

Merci aux administrateurs d'avoir accepté ma fiche sur Bionic Woman.

Viens chatter !