Le Kochtcheï

LE KOCHTCHEÏ

Le Kochtcheï (Koschei en Slave) est issu de la mythologie Slave, il représente un vieux sorcier ideux dont le seul but est d'enlever les princesses des contes.

"To kill Koschei the Deathless, first you must find his soul, which is hidden in an egg, in a duck in a lead chest buried beneath an oak tree."

"Pour tuer Koschtei l'immortel, vous devez d'abord trouver son âme, caché dans un œuf, lequel se trouve dans une canne elle même dans un coffre de plomb enterré sous un chêne."

- - - - -

Dans la série Grimm, cette légende et citation fait référence au Wesen, le Koschie.

"Dans la mythologie slave est un sorcier, représenté sous les traits d'un vieillard hideux, dont la principale fonction est d'enlever les princesses des contes. Kochtcheï est aussi connu comme Kochtcheï l'immortel ou Kochtcheï qui ne meurt jamais.
Nul ne peut tuer Kochtcheï par des moyens conventionnels visant son corps. Son âme est séparée de son corps et cachée dans une aiguille, laquelle est contenue dans un œuf, lui-même dans une cane qui est dans un lièvre, dans un coffre de fer enterré sous un chêne vert qui se trouve sur l'île Bouïane, dans l'océan.
Tant que son âme est en lieu sûr, il ne peut mourir. Si le coffre est déterré et ouvert, le lièvre en bondira. S'il est tué, la cane en sortira pour tenter de s'échapper. Quiconque cependant arrivera à prendre l'œuf tiendra Kochtcheï en son pouvoir. Il commencera à s'affaiblir, tombera malade et perdra ses pouvoirs magiques. Si on lance l'œuf, il se lancera dans la même direction contre sa volonté. Si l'aiguille est brisée, Kochtcheï mourra.
Kochtcheï est souvent allié à un serpent ou un dragon, le zmeï ; il est parfois considéré comme l'époux de la Baba Yaga, une vieille femme cruelle qui dévore les être humain."