273 fans | Vote

#102 : La peau de l'ours

photo promo 102

Après s'être introduit par effraction dans une demeure, un couple s'est fait violemment attaqué et le garçon a disparu. Nick et Hank enquêtent  auprès des propriétaires de la maison. Pendant ce temps Nick essaye de garder sa tante Marie en sécurité suite à son agression.

Conte de référence

Boucle d'or et les trois ours

Citation

Popularité


3.88 - 8 votes

Titre VO
Bears Will Be Bears

Titre VF
La peau de l'ours

Première diffusion
04.11.2011

Première diffusion en France
24.04.2012

Photos promo

Maison de la famille Rabe

Maison de la famille Rabe

Nick (David Giuntoli)

Nick (David Giuntoli)

Nick (David Giuntoli) et Marie Kessler (Kate Burton)

Nick (David Giuntoli) et Marie Kessler (Kate Burton)

Hank (Russell Hornsby) et Nick (David Giuntoli)

Hank (Russell Hornsby) et Nick (David Giuntoli)

Renard (Sasha Roiz), Nick (David Giuntoli) et Hank (Russell Hornsby)

Renard (Sasha Roiz), Nick (David Giuntoli) et Hank (Russell Hornsby)

Gilda Darner (Amy Gumenick) et Rocky (Alexander Mendeluk)

Gilda Darner (Amy Gumenick) et Rocky (Alexander Mendeluk)

Jägerbar (Wesen)

Jägerbar (Wesen)

Wu (Reggie Lee) et Hank (Russell Hornsby)

Wu (Reggie Lee) et Hank (Russell Hornsby)

Jason Colbert (Robbie Clark) et TB Colbert (Ethan Atkinson)

Jason Colbert (Robbie Clark) et TB Colbert (Ethan Atkinson)

Nick (David Giuntoli) et Frank Rabe (Currie Graham)

Nick (David Giuntoli) et Frank Rabe (Currie Graham)

Gilda Darner (Amy Gumenick) et Rocky (Alexander Mendeluk)

Gilda Darner (Amy Gumenick) et Rocky (Alexander Mendeluk)

Nick (David Giuntoli) et Frank Rabe (Currie Graham) et Barry Rabe (Parker Bagley)

Nick (David Giuntoli) et Frank Rabe (Currie Graham) et Barry Rabe (Parker Bagley)

Hank (Russell Hornsby), Nick (David Giuntoli) et Renard (Sasha Roiz)

Hank (Russell Hornsby), Nick (David Giuntoli) et Renard (Sasha Roiz)

Diane Rabe (Jodie Harwood), Frank Rabe (Currie Graham), Barry Rabe (Parker Bagley) et Hank (Russell Hornsby)

Diane Rabe (Jodie Harwood), Frank Rabe (Currie Graham), Barry Rabe (Parker Bagley) et Hank (Russell Hornsby)

Tatouage de Barry Rabe (Parker Bagley)

Tatouage de Barry Rabe (Parker Bagley)

Nick (David Giuntoli)

Nick (David Giuntoli)

Gilda Darner (Amy Gumenick)

Gilda Darner (Amy Gumenick)

Nick (David Giuntoli) et Hank (Russell Hornsby)

Nick (David Giuntoli) et Hank (Russell Hornsby)

Gilda Darner (Amy Gumenick)

Gilda Darner (Amy Gumenick)

Nick (David Giuntoli)

Nick (David Giuntoli)

Nick (David Giuntoli)

Nick (David Giuntoli)

Monroe (Silas Weir Mitchell)

Monroe (Silas Weir Mitchell)

Marie Kessler (Kate Burton) et un prêtre (Matt Baker)

Marie Kessler (Kate Burton) et un prêtre (Matt Baker)

Marie Kessler (Kate Burton) et un prêtre (Matt Baker)

Marie Kessler (Kate Burton) et un prêtre (Matt Baker)

Marie Kessler (Kate Burton) et un prêtre (Matt Baker)

Marie Kessler (Kate Burton) et un prêtre (Matt Baker)

Marie Kessler (Kate Burton) et Nick (David Giuntoli)

Marie Kessler (Kate Burton) et Nick (David Giuntoli)

Monroe (Silas Weir Mitchell) et Nick (David Giuntoli)

Monroe (Silas Weir Mitchell) et Nick (David Giuntoli)

Gilda Darner (Amy Gumenick)

Gilda Darner (Amy Gumenick)

Diane Rabe (Jodie Harwood)

Diane Rabe (Jodie Harwood)

Diane Rabe (Jodie Harwood) et Gilda Darner (Amy Gumenick)

Diane Rabe (Jodie Harwood) et Gilda Darner (Amy Gumenick)

Barry Rabe (Parker Bagley) et Diane Rabe (Jodie Harwood)

Barry Rabe (Parker Bagley) et Diane Rabe (Jodie Harwood)

Frank Rabe (Currie Graham), Diane Rabe (Jodie Harwood) et Nick (David Giuntoli)

Frank Rabe (Currie Graham), Diane Rabe (Jodie Harwood) et Nick (David Giuntoli)

Frank Rabe (Currie Graham) et Nick (David Giuntoli)

Frank Rabe (Currie Graham) et Nick (David Giuntoli)

Jason Colbert (Robbie Clark), TB Colbert (Ethan Atkinson), Barry Rabe (Parker Bagley), Gilda Darner (Amy Gumenick) et Rocky (Alexander Mendeluk)

Jason Colbert (Robbie Clark), TB Colbert (Ethan Atkinson), Barry Rabe (Parker Bagley), Gilda Darner (Amy Gumenick) et Rocky (Alexander Mendeluk)

Gilda Darner (Amy Gumenick)

Gilda Darner (Amy Gumenick)

Rocky (Alexander Mendeluk)

Rocky (Alexander Mendeluk)

Rocky (Alexander Mendeluk)

Rocky (Alexander Mendeluk)

Marie Kessler (Kate Burton)

Marie Kessler (Kate Burton)

Diffusions

Logo de la chaîne NT1

France (inédit)
Vendredi 11.01.2013 à 21:35
0.40m / 1.6% (Part)

Plus de détails

Scénario : David Greenwalt et Jim Kouf

Réalisation : Norberto Barba

 

Distribution :

  • Currie Graham : Frank Rabe (Le père Jägerbar)
  • Amy Gumenick : Gilda Darner (Victime)
  • Claire Coffee : Adalind Schade
  • Parker Bagley : Barry Rabe (Le fils Jägerbar)
  • Ayanna Berkshire : Dr. Rose
  • Alexander Mendeluk : Rocky (victime)
  • Kate Burton : Marie Kessler

Apparitions :

  • Jodie Harwood : Diane Rabe (La mère Jägerbar)
  • Robbie Clark : Jason Colbert : (Jägerbar, ami de Barry)
  • Ethan Atkinson : T.B. Colbert : (Jägerbar, ami de Barry)
  • Eric Schniewind : le médecin
  • Rick Cashin : l'officier
  • Jake Street : un délinquant qui acoste Adalind
  • Keith Cox : le premier homme qui attaque Monroe 
  • JJ Moris : le second homme qui attaque Monroe
  • Matt Baker : le prêtre 

Gilda Darner et son petit-ami Rocky entrent par effraction dans une maison dans les bois. Ils commencent à se servir dans le frigo et boivent de l'alcool. Puis, ils montent dans la chambre et commencent à faire l'amour sur le lit des propriétaires de la maison. Quand soudain, Gilda entend une voiture approcher de la résidence. Ils tentent de s'enfuir par la fenêtre mais Rocky se fait attraper par une bête. Gilba voit alors un ombre et entend un cri d'une créature. Paniquée, elle s'enfuit avec sa voiture.
A l'hôpital, un médecin annonce à Nick qu'il a trouvé une puissante neurotoxine de la PhTx3 dans son sang. Il lui explique qu'il a eu beaucoup de chance car si la dose avait été plus forte, il aurait eu les poumons paralysés. Quand Nick sort de la salle d'examen, Hank lui demande de ses nouvelles. Nick lui assure que tout va bien. Puis ils arrivent à la chambre de Marie et infirmière conseille à Nick de revenir puisque l'état de Marie est stable. Puis le capitaine Renard arrive et se renseigne sur l'état de santé de Marie. Nick avoue qu'elle est sortie du coma. Ensuite, Hank dit qu'il a envoyé les caméras de surveillance au poste pour identifier la femme qui a tenté de tuer Marie. Le capitaine renard ajoute ensuite qu'il faut trouvé le tueur.
Au poste de police, Nick, Hank et le capitaine Renard regardent les caméras de surveillance de l'hopital. Le capitaine Renard se renseigne sur la tante de Nick quand Nick voit la femme sur la caméra de surveillance, mais elle est de dos du coup, l'avis de recherche ne peut pas être lancer. Puis, un policier arrive et annonce à Nick et Hank qu'il a arrêté une fille sur l'autoroute en état d'ivresse et qu'elle n'arrête pas de répéter que son petit ami a été agressé.
Nick, Hank et Gilda vont à la maison dans les bois. A leur arrivé, ils sont surpris de voir que le sergent Wu et d'autres officiers sont déjà arrivés. Wu leur explique que des personnes sont entrées par effraction chez Franck et Diane Rade. Ils examinent les lieux et en conclut que deux personnes sont rentrés dans la maison. Les Rade explique que personne seul leur fils, Barry pouvait entrer mais qu'il était avec des amis ce soir là. Hank observe les objets culturels qui se trouvent dans la maison. A la fin de l'inspection, Nick se demande où se trouve Rocky, Hank suppose qu'il doit être chez lui avec la gueule de bois. C'est alors qu'on voit Rocky les yeux bandés dans une grotte en compagnie d'un bête qui grogne.
De retour au poste, Gilda avoue qu'elle est entrée par effraction dans la maison mais qu'elle ne sait rien sur la disparition de Rocky puisqu’elle avait peur. Puis Marie appelle Nick pour lui dire qu'elle doit lui parler immédiatement. A l’hôpital, Marie dit à Nick qu'il y a une organisation secrète pour tuer les Grimm. Elle lui révèle qu'il y a d'autres Grimm mais qu'elle n'a aucun contact avec eux. Ensuite, elle lui demande de mettre sa caravane à l'abri pour pas que les monstres la trouve.
Nick rejoint Hank qui lui apprend que la résidence des Rabe à une grande forêt et qu'il est possible que Rocky se perde dedans. Les détectives se rendent à la résidence et surprennent Barry et ses amis en moto. Ils commencent à les questionner sur le couple qui est entré dans la résidence quand les parents de Barry arrivent. Nick avoue qu'ils ont retrouvés le couple mais que la fille est en détention et que le garçon est porté disparu. Pendant qu'ils discutent, Nick voit Barry se transformer en l'espace d'un instant. A la fin, Franck ajoute que s'ils ont quelque chose, ils peuvent le contacter à son bureau d'avocat.
Dans une zone éloignée de la ville, Renard rencontre Adalind Schade. Renard lui dit qu'il faut absolument empêcher Marie de parler à Nick parce qu'ils ont besoin de lui. En parlant, un homme arrive et les menace, Adalind se transforme et le tue.
Chez Nick, Juliette parle de Marie à Nick. Puis, la nuit, dans la forêt, Barry et ses amis transportent un mannequin et le jette dans un fossé rempli de bois sculptée en pointes.
Nick rêve qu'il est dans la caravane de Marie et que Marie y rentre et lui plante un poignard dans la main. En se réveillant, il décide d'aller voir dans la caravane et découvre une griffe d'ours comme celle qui y avait dans la résidence des Rabe.
Nick va alors voir Monroe qui lui explique que la griffe d'ours sert à tuer les victimes des roh-hatz. Nick rend visite à Marie et elle lui dit que les roh-hatz se produisent au crépuscule.
De retour au commissariat, Hank apprend à Nick que Barry ment sur le faite qu'il n'était pas à la résidence quand le couple s'est introduit et que le père de Barry, Franck le couvre. Le capitaine Renard arrive et annonce à Nick qu'il ne peut plus prendre en charge la surveillance de Marie. Nick demande alors à Monroe de surveiller sa tante. Celui-ci accepte à contrecœur.
Hank appelle Nick et lui annonce que le père de Rocky l'a appelé et que Gilda est en liberté provisoire. Il lui annonce également qu'elle a pris un pistolet et qu'elle va tuer tous ceux qui ont enlevé son petit ami. A la résidence des Rabe, Gilda menace Diane Rabe avec le pistolet quand Barry arrive et attaque Gilda sous sa vraie forme. Diane le remercie et lui donne l'ordre de se débarrasser de la voiture.
Franck arrive chez lui et demande si Barry est ici. Diane lui répond qu'il est parti avec ses amis en moto. Nick et Hank arrivent à la résidence et leurs annonce que Gilda a une arme. Hank va se poster sur la route pour intercepter Gilda. Nick parle à Franck et lui avoue qu'il est au courant pour la roh-hatz. Franck accepte alors d'aider Nick à retrouver son fils et ses amis et Diane a observé la scène. Plus loin, Hank retrouve la voiture de Gilda et averti Nick. Nick lui raconte à son tour qu'il essaie de retrouver les garçons à l'aide de Franck Rabe. Pendant ce temps, les garçons sont dans la grotte avec Rocky et Gilda qu'ils les préparent au rituel.
A l'hopital, Monroe surveille Marie. Il lui parle de sa famille quand un homme s'approche mais fait tout de suite demi-tour en voyant Monroe. Monroe le suit pendant que Nick et Franck s'approchent de l'endroit où sont les garçons. De son côté, Monroe se bat avec un homme puis un autre. Il lui arrache le bras. Franck et Nick arrivent à la grotte où sont les garçons mais ils ne sont plus là. Dans la forêt, Rocky et Gilda courent pour tenter d'éviter les jeunes garçons. Nick arrive et met à l'abri le couple pourchassés et interrompt la chasse à l'aide de Franck. Diane Rabe arrive transformé en loup et tombe dans le fossé rempli de bois sculptée en pointes. Diane est transportée dans une ambulance tandis que Barry, ses amis, Gilda et Rocky sont arrêtés avec l'aide du sergent Wu.
Monroe appelle Nick et lui annonce qu'il s'est battu et qu'il est obligé de partir. Nick se précipite vers l’hôpital pendant qu'un homme déguisé en prête entre dans la chambre de Marie et tente de la tuer avec un scalpel. Marie se réveille et se défend en poignardant l'homme. Nick arrive et Marie meurt dans ses bras.
Chez lui, Nick déplace la caravane de Marie. Puis, Nick et Juliette se rendent à la tombe de Marie et Nick espère qu'elle reposera en paix. En quittant le cimetière, ils sont observés par une créature qui ressemble à un insecte. Celle-ci est caché derrière les arbres.

Ecrit par leila36

La Peau de l'ours 

"Elle jeta un coup d'oeil par la fenêtre,
et regarda par le trou de la serrure;
ne voyant personne, elle souleva le loquet."

 

 

           Scène 1 (Résidence des Rabe)

                 (Cuisine)

Jenna: _ Wouaw ! Enh le pied ! Pourquoi on n'est pas né riche ?

Rocky: _ Parce que nos parents étaient pauvres.

                 (Salon)

Rocky: _ Veux-tu aller sur notre yacht ?

Jenna: _ Lequel, chéri ?

  (Rires)

Rocky: _ Attends !

Jenna: _ Sale bête !

                 (Chambre)

Rocky: _ Jenna ! Hey, je peux savoir, où tu vas ?

  (Rires)

Jenna: _ Essayes de m'attraper !

  (Rires)

Rocky: _ Ca sera pas dur ! Jenna, allez viens !

  (Rires)

  (Bruit de voiture)

Jenna: _ Qu'est-ce que c'est ?

Rocky: _ Quoi ?

Jenna: _ Y'a une voiture.

Rocky: _ Mais non t'inquiète.

Jenna: _ Tu arrêtes ! Jettes un coup d'oeil dehors.

Rocky: _ Quoi, maintenant ?

Jenna: _ Mais oui allez ! Magne-toi.

Rocky: _ T'as raison, y'a quelqu'un ! Dépêche toi, on s'arrache.

Jenna: _ Non non non non, par la fenêtre. Vite !

               (Dehors)

Rocky: _ J'te tiens. Ca va ?

Jenna: _ Oui ! Ca va ! Allez vas-y ! Grouille, qu'est-ce que t'attends pour sauter ?!

Rocky: _ Argh !

Jenna: _ Rocky, dépêche toi, à quoi tu joues ?!

  (Grognement)

  (Jenna s'enfuit.)

       

              Scène 2 (Hôpital)

   (Salle de consultation)

Médecin: _ Vous avez encore des vertiges ?

Nick: _ Non, ça va.

Médecin: _ Le taux de vos enzymes hépatiques est au dessus de la normale. Et on a aussi trouvé une puissante neurotoxine dans votre sang, la PHTX3 qui est normalement inoculée par une araignée. Heureusement que la dose était faible, sinon elle aurait paralysé vos poumons. Bon si jamais vous avez de nouveau des vertiges ou de la fièvre, revenez nous voir.

Nick: _ D'accord.

 

    (Couloirs)

Hank: _ Alors, qu'est-ce que t'avais ?

Nick: _ Oh, quelques toxines dans le sang.

Hank: _ Quelques toxines ? Du genre mortelles, c'est ça ?

Nick: _ Justement, faut croire que non.

Hank: _ Et ça va ?

Nick: _ Bin, ça se voit pas ?

Hank: _ Franchement, t'as une sale tête.

Nick: _ Attends, t'as pas vu tes cernes ?

Hank: _ Oui mais chez moi c'est séduisant.

 

Nick: _ Marie.

Infirmière: _ Son état est trop instable. Il vaut mieux limiter les visites pour l'instant.

Nick: _ Quand pourrai-je lui parler ?

Infirmière: _ Quand nous aurons fini les examens. On ne peut pas prendre le risque de la voir retomber dans le coma. Je vous appellerai dès que j'ai du nouveau.

(Elle ferme la porte)

 

Capitaine Renard: _ Vérifiez l'identité de tout ceux qui voudront accéder à la chambre. Comment va-t-elle ?

Nick: _ Euh, elle est sortie du coma mais on n'en sait pas plus pour l'instant.

Capitaine Renard: _ A quelle heure s'est produite l'agression ?

Nick: _ Dix minutes après mon arrivée. Elle est entrée avec une seringue et elle voulait empoisonner ma tante.

Capitaine Renard: _ Et ce n'était pas une infirmière ?

Nick: _ Elle m'a planté l'aiguille dans le bras avant de s'enfuir.

Capitaine Renard: _ Est-ce que vous pouvez l'identifier ?

Nick: _ Oui, grâce aux caméras de surveillance.

Hank: _ Je vais envoyer les enregistrements au poste, monsieur.

Capitaine Renard: _ Et bien, allons regarder ça. Si il y a un tueur dans la nature, il faut le trouver.

 

 

         Scène 3 (Commissariat de police)

Capitaine Renard: _ Depuis quand vous n'aviez pas vu votre tante ?

Nick: _ Ça faisait deux ou trois ans. Je savais pas ce qu'elle était devenue. C'est elle !

Hank: _ Elle était toute seule ?

Nick: _ Je n'ai vu personne d'autre.

Capitaine Renard: _ Ce n'est pas avec son dos qu'on va l'identifier. C'est tout ce que vous avez ?

Hank: _ Ouais.

Capitaine Renard: _ Plutôt léger pour lancer un avis de recherche.

Hank: _ Qu'est-ce qu'elle a fait ta tante pour faire chier autant de monde, elle bossait pour le FBI ou quoi ?

Officier de police: _ J'ai arrêté une fille sur l'autoroute pour conduite en état d'ivresse. Elle arrête pas de répéter que son petit copain a été agressé mais c'est bizarre. Elle s'appelle Jenna Darner.

Hank: _ Qu'est-ce t'en dis ?

Nick: _ Euh, c'est plus une môme depuis longtemps, famille monoparentale si y'en avait, elle cherche les sensations fortes et euh elle aime jouer avec le feu.

Hank: _ Hm, ça me rappelle quand j'étais jeune.

Nick: _ Ouais, et regarde ce que t'es devenu.   Jenna Darner ?

 

             Scène 4 (Résidence des Rabe)

    (Dehors)

Jenna: _ C'est ici. Ça s'est passé dans cette maison.

Hank: _ Apparemment, on nous a devancé.

Nick: _ Surtout, restez dans la voiture.

Sergent Wu: _ Qu'est-ce que vous faîtes là ? J'ai pas encore appelé.

Nick: _ Qu'est-ce que t'as ?

Sergent Wu : _ Violation de domicile. Monsieur et madame Rabe sont revenus de Seattle il y a deux heures et ont découvert qu'on était rentré chez eux. Des gens ont fait une razzia sur le frigo et les bouteilles d'alcool, ils ont essayé la garde-robe et ont fait le tour de tous les lits.

Hank: _ Des signes de violence ?

Sergent Wu: _ Aucun.

Nick: _ C'était un couple. On tient la fille mais son copain a disparu.

Sergent Wu: _ Ça expliquerait les traces qu'on a retrouvé dans les draps. C'était quoi le nom du gars ?

Nick: _ Elle dit qu'il s'appelle Rocky.

Hank: _ On essaye de démêler le vrai du faux dans ce qu'elle nous a raconté.

Nick: _ En tout cas, elle n'a pas menti sur le début et la fin de l'histoire.

Hank: _ Les proprio sont ici ?

Sergent Wu: _ Au premier étage.

 

    (Chambre)

Diane Rabe: _ Des gens se sont servis de notre lit.

Frank Rabe: _ Et manifestement, ça n'était pas pour dormir.

Hank: _ Vous avez une alarme ?

Frank Rabe: _ Oui mais dernièrement on ne l'enclenchait pas systématiquement.

Diane Rabe: _ Nous sommes tellement loin de tout, nous n'avons jamais eu de problèmes auparavant.

Sergent Wu: _ Allez faire un tour dans le salon.

 

    (Salon)

Nick: _ Ils ont volé quelque chose ?

Frank Rabe: _ Je ne sais pas encore. Rien en évidence, en tout cas.

Hank: _ Vous avez une sacrée collection. C'est une massue des îles Fidji ?

Diane Rabe: _ Oui, en effet Lieutenant.

Hank: _ Et ça, c'est une fourche de Nouvelle-Guinée. Ce sont des pièces de grande valeur.

Frank Rabe: _ Vous connaissez l'art Aborigène ?

Hank: _ Ah ça par contre, j'avais jamais vu.

Diane Rabe: _ C'est une pièce germanique du IXe siècle, très rare. Nous militons pour que les peuples Indigènes soient protégés du progrès. Leur héritage culturel est d'une telle richesse que nous faisons tout pour le préserver. Aussi bien au niveau mondial que local.

Frank Rabe: _ Chérie, je ne vois pas le rapport avec notre affaire.

Diane Rabe: _ Je dis juste qu'il faut respecter ses ancêtres, vous n'êtes pas d'accord ?

Hank: Si ! Moi si je respectais pas le mien, je ne pouvais plus m'asseoir pendant une semaine.

Nick: _ A part vous, qui d'autre détient les clés de la maison ?

Frank Rabe: _ Nos femmes de ménage, notre fils Barry, mais il est chez des amis, et nos voisins, les Colbert, ils surveillent les lieux quand nous sommes en déplacement.

 

    (Dehors)

Nick: Une massue des îles Fidji ?

Hank: Ma deuxième femme était anthropologue.

Nick: Bon alors, si ils étaient deux dans cette maison, où est son petit-ami ?

Hank: _ A mon avis, il est chez lui avec une énorme gueule de bois.

 

          

           Scène 5 (Grotte)

(Grognement)

Rocky: _ Non.. Ah.

(Rocky se fait griffer à la joue)

(Grognement)

 

           

        Scène 6 (Commissariat de police)

 

     (Salle d'interrogatoire)

Hank: _ Alors c'était juste pour se marrer. S'introduire chez des gens, picoler, retourner leur maison.

Jenna: _ C'était pas méchant.

Hank: _ C'était illégal.

Nick: _ Vous avez dit qu'après avoir sauter par la fenêtre, Rocky s'est mis à hurler, vous vous êtes enfuie et quelque chose vous a poursuivi.

Jenna: _ Oui. C'est ma faute. J'aurais dû essayer de l'aider mais... je l'ai laissé là-bas. Je l'ai laissé là-bas. Je vous en prie, vous devez absolument faire quelque chose.

 

(Le sergent Wu frappe à la porte.)

 

Nick: _ Est-ce que vous avez la moindre idée de ce qui vous poursuivait ? Un homme, un chien, ou une sorte d'animal.

Jenna: _ Je, j'en sais rien. J'en sais rien, désolé. Je pouvais pas regarder, j'avais trop peur, je voulais m'enfuir c'est tout. Je suis sûre qu'il lui est arrivé quelque chose d'horrible.

(Elle pleure)

 

     (Couloirs)

Hank: _ Ils sont allés chez Rocky mais il était pas là.

Sergent Wu: _ On a parlé à son père, un routier. Il a pas vu son fils depuis avant-hier.

Nick: _ D'accord. Et sa mère ?

Sergent Wu: _ Elle est morte quand il était môme.

Hank: _ Il a un portable ?

Sergent Wu: Il en avait un. Mais son père a dû limiter les dépenses.

Hank: _ Et il sait pas où son fils aurait pu aller ?

Sergent Wu: _ Ah ! Bin si. Là où se trouve son pick-up.

Nick: Sa bagnole est à la fourrière, c'est Jenna qui la conduisait hier.

Sergent Wu: C'est tout ce que j'ai.

Hank: _ Imagines, la fête tourne au vinaigre et Rocky se blesse ou tombe dans les escaliers, peut-être même que c'est elle qui le pousse. Il se casse le cou, elle panique et elle balance son corps dans la rivière ou dans les bois. Et aujourd'hui, elle se fait passer pour une victime.

Nick: _ Non, je ne crois pas qu'elle joue à ça. J'ai l'impression qu'elle nous pousse à le retrouver. On devrait jeter un autre coup d’œil à cette maison.

 

(Le téléphone de Nick sonne)

 

Nick: _ Allô ?

 

 

           Scène 7 (Hôpital) :

 

Marie: Il faut que je te vois. Vite.

Infirmière: Elle est très faible. Je suis désolée vous ne pourrez sûrement pas rester longtemps. Je vous attends dehors.

Nick: J'avais peur de t'avoir perdu.

Marie: Pas encore.

Nick: _ Tu es tout ce qu'il me reste. J'ai pas envie que tu me quittes.

Marie: _ Je sais. Mais tu t'en sortiras.

Nick: _ Nan, je ne crois pas, Marie. J'essaie de comprendre ce qu'il se passe. Si tu n'avais pas été là, je serais sûrement devenu fou. Je le suis peut-être déjà.

Marie: _ Ne commences pas à perdre confiance.

Nick: _ J'ai vu tellement de choses.

Marie: _ Ce n'est que le début. Tu as une responsabilité que tu ne peux plus ignorer.

Nick: _ J'y pense constamment.

Marie: _ Tu dois tuer les plus dangereux comme l'ont fait tes ancêtres. Tu n'es pas flic par hasard. Tu as du talent mais tu dois t'en servir, Nick. Quoi qu'il puisse m'arriver.

(Elle souffre.)

Nick: Je vais chercher le docteur Rose.

Marie: _ Non. Le faucheur m'avait suivi, il y en a sûrement d'autres.

Nick: _ Combien sont-ils ?

Marie: _ Personne ne le sait. Il y a une organisation secrète qui veut tous nous tuer.

Nick: _ Tu veux dire les Grimm ? Alors on n'est pas les seuls ?

Marie: _ Non. Mais je n'ai aucun contact avec les autres.

Nick: _ Et ces monstres que j'ai aperçu, combien sont-ils et de quels sortes ?

Marie: _ Il y en a plus dans les livres que je n'en ai jamais vu. Tu dois mettre la caravane à l'abri, ils ne savent pas qu'elle existe. J'espère ne pas avoir fait plus de mal que de bien en venant ici.

(La machine retentit et Marie a du mal à respirer.)

Infirmière: _ Laissez-là. Vous reviendrez plus tard.

 

    (Parking)

 

Hank: _ Comment elle va ?

Nick: _ Elle a un cancer et elle a subi deux tentatives de meurtre à part ça, elle va bien.

Hank: _ Ouais. C'est vraiment une coriace.

Nick: _ Ça, tu l'as dit. Du nouveau sur les Rabe ?

Hank: _ Ouais. Leur terrain fait une bonne centaine d'hectares. En plus, il est au bord de la réserve nationale, ça fait plus de 1000 km² de forêt. Alors,si Rocky s'est perdu là dedans.

 

 

           Scène 8 (Voiture)

 

Hank: _ Si on veut faire une battue, il va falloir des renforts.

Nick: _ Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Fais gaffe.

 

          Scène 9 (Résidence des Rabe)

 

Nick: _ Hey ! Vous jouez à quoi là ?

Barry: _ Oh, désolé si on vous a fait peur.

Hank: _ Oh non ! Mais vous auriez pu vous faire très mal.

Jason: _ On a l'habitude vous savez.

Nick: _ Tant mieux, je déteste quand y'a du sang sur ma voiture.

Barry: _ Vous êtes, heu, venus voir mes parents ?

Nick: _ Lieutenant Burkhardt et Griffin.

Hank: _ Toi c'est Barry Rabe. Tu vis ici c'est ça ? Ces visages vous disent quelque chose ? C'est bien, prenez votre temps ! Vous avez peut-être été à l'école ou en colo avec eux ?

Jason: _ Nan, on les a jamais vu.

Diane Rabe: _ Le dîner est prêt, allez vous laver.. Qu'est-ce qui vous amène ? Vous avez trouvé qui s'est introduit chez nous ?

Nick: _ Oui, en effet.

Diane Rabe: _ Frank ! Tu peux venir s'il te plaît ?

Hank: _ Vous pourriez jeter un coup d’œil à ça ?

Nick: _ La fille est déjà en détention mais nous sommes toujours à la recherche du garçon. Est-ce que vous les auriez déjà vus ?

Frank Rabe: _ Non.

Diane Rabe: _ Ah, moi non plus.

Nick: Hey, Barry, tu ne serais pas passé par ici hier soir ?

Diane Rabe: _ Non, il était chez Jason et Tebey pendant notre absence.

Hank: _ On est désolé madame, mais on doit vérifier qu'il n'a pas vu le garçon s'enfuir.

Barry: _ Non, je suis revenu que ce matin, après le retour de mes parents. Non, je, je l'ai pas vu.

Hank: _ Et tes copains, ils vivent loin d'ici ?

Frank Rabe: _ Mais qu'est-ce que ça sous-entend ?

Nick: _ On essaie seulement de savoir où chacun de vous se trouvaient hier soir.

Hank: _ Le couple est entré chez vous mais depuis, on n'a aucune nouvelle du garçon.

Nick: _ La fille dit l'avoir entendu crier quand elle s'est enfuie.

Diane Rabe: _ Vous croyez quelqu'un qui a forcé notre porte, bu notre vin, dévalisé notre frigo et couché avec son ami dans notre lit ? Vous feriez mieux de fouiller méthodiquement les environs. N'oubliez pas que nous sommes les victimes dans cette histoire. On rentre à la maison les garçons.

Frank Rabe: _ Si vous voulez me parler, téléphonez à mon cabinet d'avocat.

Hank: _ Et bin, on a touché une corde sensible, on dirait.

Nick: _ On va récupérer les relevés téléphoniques pour savoir où ils se trouvaient hier soir.

 

 

            Scène 10 (Sous un pont)

 

Capitaine Renard: _ Elle est sortie du coma et j'ai dû placer des gardes devant sa chambre.

Adalind: _ Qu'est-ce que je dois faire ?

Capitaine Renard: _ Elle ne doit plus rien lui raconter. On a besoin de lui.

Adalind: _ Comment voulez-vous que je procède ?

Capitaine Renard: _ Indirectement. En embauchant du monde.

Adalind: _ Et les gardes ?

Capitaine Renard: _ J'en fais mon affaire. Contentez-vous de trouver les bonnes personnes pour ce boulot. Surtout pas des enragés qui risqueraient de tout gâcher.

Un homme: _ Hey, vous êtes pas au courant que c'est la zone ici ? Vous me filez combien pour que je vous défonce pas la gueule ?

Adalind: _ Je vous tiens au courant. Je me charge de lui.

(L'homme se fait tuer)

 

           Scène 11 (Maison de Nick et Juliette)

 

Juliette: _ Chéri ?

Nick: _ Ouais, j'suis ici.

Juliette: _ J'ai pris deux menus chez Lotus, et.. tes donuts préférés.

Nick: _ Ah ! Trop bien, je t'adore.

Juliette: _ Non, pas touche, t'es pas au boulot ici. C'est pour le dessert. Tu comptes acheter un totem ?

Nick: _ Non, j'en ai vu un dans le cadre d'une affaire aujourd'hui.

Juliette: _ ''Il appartiendrait au clan des ours. Ces animaux sont les messagers du monde surnaturel, leur position dominante dans la hiérarchie totémique provient d'une croyance ancestrale répandue considérant leur territoire comme sacré.'' Hm. Ce totem constitue un indice ?

Nick: _ Je sais pas mais t'as une façon de lire très sexy.

Juliette: _ C'est quand je parle de totem ?

Nick: _ Hm.

Juliette: _ J'suis passée voir Marie à l'hôpital. C'était pas rassurant de voir tous ces flics, je me demande qui peut bien lui vouloir autant de mal. Elle a même pas le droit de mourir en paix. T'arrives à tenir le coup ?

Nick: _ Très franchement c'est un peu dur mais.. qu'est-ce que tu veux que je fasse à part m'efforcer de garder le sourire.

Juliette: _ Gardes ce genre de grimace pour tes collègues, d'accord ?

(Ils s'embrassent)

 

          Scène 12 (Forêt)

 

Jason: _ C'est bon, vas-y.

Barry: _ Parfait.

 

          Scène 13 (Caravane)

 

Nick: _ C'est pas vrai, qu'est-ce que tu fais là ?

Marie: _ Je t'avais pourtant prévenu.

Nick: _ De quoi ?

Marie: _ Il y aura plus de rouge. Du rouge au crépuscule.

Nick: _ Aah !

 

 

           Scène 14 (Chambre de Nick et Juliette)

 

Juliette: _ Ça va ?

Nick: _ Ouais. J'ai juste fait un cauchemar, enfin je crois.

Juliette: _ Raconte.

Nick: _ Ma tante me plantait un poignard dans la main.

Juliette: _ Elle avait de bonnes raisons ? C'est bon, c'était bien un cauchemar mais j'aurai du mal à l'interpréter celui-là. Je voulais te laisser dormir un peu, j'aurais pas dû.

(Ils s'embrassent)

Nick: Hey, attends. Pourquoi t'es aussi pressée ?

Juliette: _ J'opère un bulldog à 7h. A tout à l'heure.

 

           Scène 15 (Caravane)

 

(Nick est à l'intérieur)

Voix de Marie: _ Tu dois tuer les plus dangereux.

 

        Scène 16 (Maison de Monroe)

 

(On frappe à la porte)

(On frappe encore)

 

Nick: _ Il faut que je vous parle.

Monroe: _ Je suis pas très causant à 6h30 du matin.

Nick: _ C'est important.

Monroe: _ Oh! Bon bin entrez. J'vous sers un café, avec des bagels, des œufs, du bacon ?

Nick: _ D'abord, je voudrais vous remercier de m'avoir aidé à résoudre l'enlèvement.

Monroe: _ J'aurais préféré un panier garni. Vous en avez pour longtemps ? Parce que j'ai pas fini ma séance de fitness.

Nick: _ Vous avez déjà vu cette chose ?

Monroe: _ Fort heureusement, jamais d'aussi près. C'est avec ça que les Jagerbar étripent leurs proies. Ça y est, j'ai la dalle. Bon, on se tutoie. T'es sûr que tu veux pas de bagel, j'vais lancer le café, hey, t'es pas pressé j'espère. Du café des montagnes Guatémaltèques torréfié à l'ancienne, un vrai régal.

Nick: _ Qu'est-ce que tu sais sur eux ?

Monroe: _ Je suis pas le bestiaire des Grimm.

Nick: _ Bin nan mais t'es aussi un animal et j'imagine que les loups-garous connaissent les Jager machin.

Monroe: _ On dira juste Ours si tu préfères.

Nick: _ Tu les vois aussi bien que moi, hein ?

Monroe: _ Ouais.

Nick: _ Hey, je veux juste savoir à quoi j'ai affaire.

Monroe: _ Ah, là je t'arrête tout de suite, y'a aucune comparaison. On n'est pas du genre à farfouiller nous. Mais comment t'as fait pour croiser un de ces ours ?

Nick: _ J'enquête sur une affaire, et j'ai vu un jeune se transformer.

Monroe: _ C'était à lui ça ?

Nick: _ A ma tante.

Monroe: _ Ah! Oui! Encore elle. Tante Marie, c'est ça ? Ouais, ça fait deux nuits que je dors pas en me disant qu'elle va venir ici pour me couper la tête et l'accrocher à un lampadaire. C'est ce qui est arrivé à ma grand-mère.

Nick: _ Ma tante est encore à l'hôpital.

Monroe: _ Ah! Désolé! Euh, ils utilisent ces griffes dans les Roh-Hatz.

Nick: _ Les Roh-Hatz ?

Monroe: _ Une sorte de Bar Mitzvah pour les ours, une Jagerbar Mitzvah. C'est extrêmement physique, ils se frappent la poitrine en poussant des cris bestiaux. Mais y'en a plus aucun qui fait ça. Ce genre de cérémonie est sensé nous connecter à la bête primitive qui sommeille en chacun de nous. J'ai bien dit ''en chacun de nous''.

Nick: _ Qu'est-ce qu'ils font ?

Monroe: _ L'important, c'est la chasse.

Nick: _ Quelle chasse ?

Monroe: _ La chasse à la façon Homme de Cro-Magnon débile : ''Venez les gars, allez on va boire un coup et faire les cons en bouffant la barbaque.'' J'aime bien le camping sauvage mais ça me soûle vite. Du bacon avec tes œufs ?

Nick: _ Faut que j'y aille.

Monroe: _ Ah bin, merci d'être venu me voir!

        

             Scène 17 (Hôpital)

 

Marie: _ Qu'est-ce que c'est ? Tu dessines quoi ? Jagerbar. Tu en as vu un ?

Nick: _ Un jeune, au milieu de toute une famille.

Marie: _ De quel âge ?

Nick: _ 18 ans.

Marie: _ Ça peut être un problème s'ils sont traditionalistes. Des morts ?

Nick: _ Seulement un disparu pour l'instant. T'as entendu parler des Roh-Hatz ?

Marie: _ Tu apprends vite. C'est bien. C'est le rite de passage à l'âge adulte. Ils font ça au crépuscule. C'est pas beau à voir. Leurs mains pleines de sang dans la lumière rouge du soleil.

 

 

            Scène 18 (Commissariat de police)

 

Hank: _ J'ai les relevés téléphoniques, y'a eu plusieurs coups de fil entre 21h et minuit. On a localisé un appel émis par le portable de Barry Rabe qui prouve qu'il était chez lui à 23h30.

Nick: _ Quand Jenna et Rocky était là.

Hank: _ Ouais. Donc Barry ment et le père fait tout pour couvrir le fiston.

Nick: _ Un avocat couvrant un délit, ça serait pas la première fois.

Capitaine Renard: _ Nick, vous auriez une petite minute ?

Nick: _ Bien sûr.

Capitaine Renard: _ Je ne peux plus assurer la protection de votre tante.

Nick: _ Quoi ?

Capitaine Renard: _ Comme je n'avais pas la preuve qu'elle était toujours menacée, je n'ai pas pu justifier la mesure. On nous aurait accuser de privilégier les familles de policiers. Je suis désolé mais je n'ai pas le choix.

 

          Scène 19 (Maison de Monroe)

 

(Le téléphone de Monroe sonne)

(Il y a les tic-tac des horloges

 

Monroe: _ Allô, bonjour. Quoi, encore ?

 

          Scène 20 (Hôpital)

 

(Chambre de Marie)

 

Monroe: _ Une Grimm ? Nan mais ça va pas ou quoi ? Mais j'peux pas faire ça.

Nick: _ J'ai juste besoin de ton aide en attendant de trouver une autre solution.

Monroe: _ Je suis pas un flic.

Nick: _ Je sais mais tu es le seul à savoir à qui on a affaire.

Monroe: _ Oh non. Je suis le seul à être assez débile pour t'avoir écouté.

Nick: _ J'te revaudrai ça.

Monroe: _ Hey, ça fait déjà trois fois.

Nick: _ Tu rigoles ?

Monroe: _ Non. La petite qui a été enlevé, plus les questions-réponses ce matin à 6h30 au milieu de ma séance de fitness et puis ce truc.

Nick: _ Bon, c'est vrai. Je t'en devrai trois.

Monroe: _ Non mais qu'est-ce qu'il te fait croire que je vais rester ici pour la protéger ?

Nick: _ Parce que je te fais confiance.

Monroe: _ Oh! Merde.

Nick: _ Je te promets que je ne serai pas long.

Monroe: _ T'as peut-être tord de me faire confiance.

 

(Couloirs)

 

(Le téléphone de Nick sonne)

Nick: _ Ouais Hank.

 

              Scène 21 (Commissariat de police)

 

Hank: _ Le père de Rocky m'a appelé. Jenna est en liberté provisoire. Elle a déboulé chez lui et elle a pris le flingue que Rocky cachait dans sa chambre. Elle veut qu'on lui rende son copain ou elle tuera tout ceux qui l'ont enlevé.

 

 

                  Scène 22 (Résidence des Rabe)

 

Jenna: _ Où il est ? Où il est ?

Diane: _ Calmez-vous. C'est vous qui êtes entrée chez nous ?

Jenna: _ Dîtes-moi où il est ou je vous tue.

Diane: _ Ne me faîtes pas de mal, je ne sais pas de quoi vous parlez.

Jenna: _ Oh si vous savez. Ah!

Barry: _ Uhh!

 

(Barry repousse Jenna et l'assomme)

 

Barry: _ Est-ce que ça va maman ?

Diane: _ Ça va mieux. Je te félicite. Vous allez en chasser deux, c'est beaucoup mieux. Tes ancêtres seraient fiers de toi.

Jenna: _ Oh..

 

(Diane donne un coup de pied dans la tête de Jenna)

 

Diane: _ Débarrasse-toi de la voiture.

 

(Bruit de voiture)

 

Frank: _ Ça va ?

Diane: _ Oui et toi ?

Frank: _ Barry est ici ?

Diane: _ Non, il est sorti avec ses amis.

Frank: _ Où ça ?

Diane: _ Je sais pas. Ils sont partis en moto.

Frank: _ J'espère qu'ils seront prudents.

 

(Nick et Hank arrivent)

 

Frank: _ Qu'est-ce que vous voulez ?

Nick: _ La fille qui était entrée chez vous, ne va pas tarder à arriver. Et elle est très remontée.

Hank: _ Elle a une arme.

Frank: _ Quoi ? Tout va bien ?

Diane: _ Oui évidemment.

Nick: _ Non, ça ne va pas du tout.

Hank: _ Je crois pas qu'elle soit encore arrivée. Je vais me poster sur la route. Je l'intercepte si elle se pointe.

Nick: _ Bon, il faut qu'on parle, et vite. Je sais ce que vous êtes, vous savez qui je suis alors jouons cartes sur table.

Frank: _ Vous voulez jouer cartes sur table ? Très bien. Vous êtes un Grimm. Vous êtes une menace pour ma famille. Mais contre nous, votre badge ne vous servira à rien.

Nick: _ Il ne s'agit pas de moi. Je suis au courant pour la chasse.

Frank: _ De quoi est-ce que vous parlez ?

Nick: _ De la Roh-Hatz.

Frank: _ Mais plus personne ne fait ça.

Nick: _ Malheureusement, si, et au crépuscule il sera trop tard. Barry et ses deux copains détiennent Rocky, il ne nous reste pas beaucoup de temps. Je vous en prie, vous êtes avocat, si jamais ils tuent ce garçon au cours de ce rituel ridicule, ils passeront le reste de leur vie en prison.

Frank: _ Où sont-ils ?

Diane: _ Je te l'ai déjà dit.

Frank: _ Où sont-ils ?

Diane: _ Pourquoi tu lui demandes pas un mandat ?

Frank: _ C'est pas vrai. Et j'ai rien vu venir.

Nick: _ Alors, qu'est-ce que vous décidez ? Vous voulez rentrer et boire un bon coup pour oublier ? Ou vous voulez m'accompagner ?

Frank: _ D'accord. Mais c'est moi qui vous emmène.

Nick: _ Vous savez où ils sont ?

Frank: _ Disons que j'ai ma petite idée.

 

                   Scène 23 (Forêt)

 

     (Route)

Hank: _ Lieutenant Griffin, demande de renforts au 1534 Wilder Road.

 

(Il trouve une voiture cachée)

 

     (Voiture)

Frank: _ Si on les trouve, promettez-moi que vous ne tirerez pas.

Nick: _ Sauf s'ils me laissent pas d'autres choix.

Frank: _ D'accord.

 

     (Route)

 

(Le téléphone de Hank sonne)

 

Nick: _ C'est Nick. T'as quelque chose ?

Hank: _ J'ai trouvé le pick-up dans les buissons.

Nick: _ J'suis avec Frank Rabe. On va essayer de trouver les gars. J'te rappelle si j'ai du nouveau.

 

 

                   Scène 24 (Grotte)

 

  (Pleurs)

 

Jenna: _ Non! On est désolé d'être rentré chez vous, on le refera plus, je vous le jure!

Rocky: Uhh. Lâchez-la.

Jason: _ C'est ce qu'on va faire.

Tebey: _ Toi aussi on va te relâcher. Et ce sera le top-départ.

Jenna: _ Non! Je vous en supplie, non!

Barry: _ Et bin dis donc, t'as vraiment les jetons hein.

 

 

                       Scène 25 (Hôpital)

 

Monroe: _ C'est grotesque. Des Grimm comme toi ont assassiné mon grand-père. Ils ont brûlé sa ferme. Ils lui ont tranché les mains, la tête et les pieds. Bon, il a fait quelques petits trucs pas très réglo ,c'est vrai. Mais si mes parents me voyaient devant toi sans que je ne fasse rien pour venger nos ancêtres, je pourrais dire adieu aux fêtes de famille. Surtout Noël.

Marie: _ Alors vas-y venge-toi, Blutbad.

 

 

                  Scène 26 (Forêt)

 

Frank: _ Il faut qu'on continue à pied.

Nick: _ Vous êtes sûr qu'ils seront là-bas ?

Frank: _ Pas du tout.

 

 

               Scène 27 (Hôpital)

 

(Deux hommes attaquent Monroe, et il arrache le bras de l'un deux)

 

Monroe: _ J'y suis peut-être allé un peu fort.

 

(Monroe s'enfuit)

 

             Scène 28 (Forêt et grotte)

 

  (Forêt)

 

Frank: _ Y'a une grotte. Laissez-moi m'en charger, j'vais aller leur parler.

Nick: _ Non ! Soit j'y vais avec vous, soit j'y vais tout seul.

 

  (Grotte)

 

Frank: _ C'est trop tard. (Il woge) La chasse a commencé.

 

  (Forêt)

 

(Jenna et Rocky sont poursuivis par les jeunes ours.)

 

Jenna: _ C'est bon. Vite !

Nick: _ Dégagez !

 

(Nick frappe deux d'entre eux et tire un coup de feu en l'air)

 

Nick: _ Arrêtez ! Ou ça va mal se terminer.

Frank: _ Non! Barry !

Barry: _ Papa ?

Frank: _ C'est fini.

Rocky: _ Bouges pas.

Frank: _ C'est fini, compris ?

Barry: _ Non! Maman, arrête!

 

(Gémissement émis par Diane)

 

(Radio de police indistinct)

 

Barry: _ Maman.. Maman.. Excuse-moi. J'suis tellement désolé.

Diane: _ Tu n'as rien fais de mal.

Frank: _ Si. Bien sûr que si, Diane. Et regarde où ça nous a mené.

Diane: _ Il faut respecter ses ancêtres.

Frank: _ Pas comme ça.

Sergent Wu: _ Si je comprends bien, on coffre Jason, Barry et Tebey pour enlèvements et tentatives de meurtre.

Hank: _ Ouais, et les deux autres pour violation de domicile avec effraction.

Sergent Wu: _ Ah au moins, c'est pas des toxicos.

Frank: _ Lieutenant. Elle voulait qu'ils sachent d'où ils viennent. Mais elle n'a jamais compris le danger que ça représentait. C'est très difficile de tourner le dos à son passé. Vous, vous n'avez jamais eu ce problème.

Nick: _ Ouais, mais c'est pas une excuse.

 

(Le téléphone de Nick sonne)

 

Nick: _ Allô ?

 

 

                   Scène 29 (Hôpital)

 

Monroe: _ Je l'ai protégé comme tu me l'as demandé. Le problème, c'est que

Médecin: _ Laissez passer. Il est en hypotension, il a perdu beaucoup de sang.

Monroe: _ je me suis peut-être un petit peu lâché. Il faut que je m'en aille, c'est devenu beaucoup trop risqué. Magne-toi, je suis pas sûr de les avoir tous éliminer.

 

(Un faux prêtre tente d'assassiner Marie)

 

(La machine bip)

 

Marie: _ Oh !

Une femme: _ Appelez la sécurité ! Au secours !

Prêtre: _ Uhh!

Nick: _ J'suis là.

Marie: _ N'oublies pas ce que tu es. Suis ton instinct. Et rien d'autre.

Nick: _ Non. Marie. Je t'en prie.

 

 

           Scène 30 (Maison de Nick et Juliette)

 

(Nick change la caravane d'endroit.)

 

 

            Scène 31 (Cimetière)

 

Nick: _ Adieu. Repose en paix.

Juliette: _ Ça va, chéri ?

Nick: _ Non. T'en fais pas pour moi.

 

(Grognement)

 

FIN

Ecrit par Alyssa94

Scene 1 [Rabe house] :

[Kitchen]

[Gilda] - Ohh ! Nirvana ! Ohh ! Why weren't we born rich ?

[Rocky] - Cause our parents didn't have money. Hmm !

[Living room]

[Rocky] - Shall we go on our yacht, darling ?

[Gilda] - Which one ?

[Laughing]

[Rocky] - Slow down !

[Gilda] - Oh, you wish !

[Bedroom]

[Rocky] - Gilda ? Where do you think ... You're going ?

[Shouting]

[Laughing]

[Gilda] - Catch me if you can.

[Laughing]

[Rocky] - Oh, I can. Gilda, come on.

[Laughing]

[Car noise]

[Gilda] - What was that ?

[Rocky] - What ?

[Gilda] - I think I heard a car.

[Rocky] - No, you didn't.

[Gilda] - Rocky, stop. Go look out the window.

[Rocky] - Now ?

[Gilda] - Yeah, go.

[Rocky] - Somebody's here, you're right. Come on, let's go.

[Gilda] - No, no, not the door. The window.

[Rocky] - You got it ? 

[Gilda] - Yeah. Ohh !

[Out]

[Rocky] - You okay ?

[Gilda] - Yeah, I'm fine. Come on. Let's go. Hurry up.

[Rocky] - Hyuh !

[Roar]

[Gilda] - Rocky, what are you doing ?

[Roar]

[Rocky shouting]

[Car noise]

 

Scene 2 [Hospital] :

[Consultation room]

[Doctor] - Are you still dizzy ?

[Nick] - I'm all right.

[Doctor] - Well, your liver enzymes are elevated, and we found traces of a neurotoxin in your blood : Phtx3, which is usually associated with a spider bite. Lucky you didn't get more of it, or it would've paralyzed your lungs. Well, if you feel lightheaded or feverish, come on back.

[Nick] - Right.

[Corridors]

[Door noise]

[Hank] - They find anything wrong with you 

[Nick] - Just a few toxins in the blood.

[Hank] - Just a few toxins ? Like the kind that can kill you ?

[Nick] - Well, apparently not.

[Hank] - You gonna be okay ?

[Nick] - How do I look ?

[Hank] - Like a cop who's been working all night.

[Nick] - Aw, that's funny, Hank. That's how you look.

[Hank] - Well, then you look good.

[Nick] - Marie.

[Nurse] - She's not stable. We can't allow anyone in the I.C.U. yet.

[Nick] - Well, when can I talk to her ?

[Nurse] - After we're done running the tests. We can't risk letting her slip back into a coma. I'll call you the minute we know something.

[Door noise]

[Captain Sean Renard] - I.D. anyone who wants access to the room. How is she ?

[Nick] - Well, she came out of the coma, but they're still running tests.

[Captain Sean Renard] - So when did the attack happen ?

[Nick] - About ten minutes after I got here. She came up behind me. She had a syringe in her hand.

[Captain Sean Renard] - How do you know she wasn't a nurse ?

[Nick] - Well, she stuck a needle into me, and she ran away.

[Captain Sean Renard] - Well, you think you can identify her ?

[Nick] - Yeah, she should be on the security tapes.

[Hank] - I grabbed them when I got here. They're on their way to the precinct.

[Captain Sean Renard] - Let's take a look at those tapes. If we got another killer
on our hands, we better get on this.

[Indistinct announcement]

 

Scene 3 [Police Station] :

[Captain Sean Renard] - When's the last time you saw your aunt before this ?

[Nick] - Not for a couple years. I don't know what she's been up to. That's her.

[Hank] - Was she alone ?

[Nick] - She's the only one I saw.

[Captain Sean Renard] - It'll be difficult to make an I.D. from the back. Is this all you got ?

[Hank] - Yeah.

[Captain Sean Renard] - Let me know if you get something we can work with.

[Hank] - Dude, what'd your aunt do to piss off so many people ? She work for the government or something ?

[Police Officer] - I had a D.U.I. out on highway 2 about an hour ago. Driver's got some crazy story about her boyfriend being attacked. Name's Gilda Darner.

[Hank] - What do you think ?

[Nick] - Ah, grown up way too fast. Single parent, if she has any. Takes way too many chances, and looks for excitement- in all the wrong places.

[Hank] - Sounds like me.

[Nick] - Yeah. Look how you turned out. Gilda Darner ?

 

Scene 4 [Rabe house] :

[Out]

[Gilda] - This is the house. This is where it happened.

[Hank] - Somebody got here before us.

[Nick] - Stay in the car.

[Sergeant Wu] - What are you doing here ? I haven't even called it in yet.

[Nick] - Well, what do you got ?

[Sergeant Wu] - Breaking and entering. Mr. and Mrs. Rabe got back from Seattle a couple hours ago, found their house broken into. Somebody raided the fridge, hit the liquor cabinet, tried on some clothes, and test-drove a couple of beds.

[Hank] - Any sign of violence ?

[Sergeant Wu] - No. No blood. No body parts. Only stains we've come up with are wine and whoopee. Who's her missing boy toy ?

[Nick] - Says his name's Rocky.

[Hank] - We're still trying to figure out how much of her story is true.

[Nick] - Well, she's copping to the B and E, so some of it is.

[Hank] - Where are the owners ?

[Sergeant Wu] - Upstairs.

[Bedroom]

[Diane Rabe] - Somebody was sleeping in our bed.

[Frank Rabe] - Sleep had nothing to do with what they were doing in our bed.

[Hank] - You have an alarm system ?

[Frank Rabe] - Well, we've been a little lax in using it lately.

[Diane Rabe] - We're pretty remote out here. I mean, we've never had a problem before.

[Sergeant Wu] - You should see the living room.

[Lving room]

[Nick] - Nothing was stolen ?

[Frank Rabe] - Don't know yet. Nothing obvious.

[Hank] - You have quite a collection. Is that a Fijian war club ?

[Diane Rabe] - Yes, actually, it is.

[Hank] - And a new Guinea tribal fork. This is some valuable stuff.

[Frank Rabe] - You know your aboriginal art.

[Hank] - I've never seen one like that before.

[Diane Rabe] - It's Germanic. Uh, very rare. From about 900 A.D. We belong to organizations that protect native land from development. There's a lot of rich
cultural heritage disappearing, and we're trying to protect what's left both locally and globally ...

[Frank Rabe] - Honey, I think you're getting a little irrelevant.

[Laughing] 

[Diane Rabe] - Well, you have to respect your ancestors. Right, detective ?

[Hank] - I had to respect mine, otherwise, I couldn't sit down for a week.

[Nick] - Anyone else have access to the house when you were away ?

[Frank Rabe] - Just our cleaning people. And our son Barry, who's staying with friends. And our neighbors, the Colberts, who check on our house from time to time when we're out of town.

[Nick] - Fijian war club ?

[Hank] - Second wife was an anthropologist.

[Nick] - So there were two people in that house. So where's Gilda's boyfriend ?

[Hank] - My guess, Rocky's home right now, sleeping it off.

 

Scene 5 [Cave] :

[Roar]

[Rocky] - Ohh ! Ah.

[Roar]

[Shouting]

 

Scene 6 [Police Station] :

[Interrogation Room]

[Hank] - So you do this ? Break into homes, party hardy.

[Gilda] - We were just having fun.

[Hank] - Illegal fun.

[Nick] - Gilda, you said after you dropped out of the window, you heard Rocky scream, you started running away from the house, and something chased you.

[Gilda] - Yes. It's my fault. I should've gone back for him, but ... I just left him there. I left him there. Please. Please, you've gotta do something.

[Nick] - Gilda, do you have any idea who was chasing you ? A man ? A dog ? Some kind of animal ?

[Gilda] - I ... I don't know. I don't know. I couldn't really get a good look at it. I was so scared, I just wanted to get out of there. I know that something terrible has happened to him.

[Corridors]

[Hank] - They went to Rocky's house. Rocky wasn't there.

[Sergeant Wu] - Talked to his dad. Truck driver. Just got back the night before last, hasn't seen Rocky.

[Nick] - What about his mother ?

[Sergeant Wu] - Died when he was a kid.

[Hank] - Did he have a cell phone ?

[Sergeant Wu] - Used to. Dad said they had to cut back on expenses, so ...

[Hank] - Did he have any idea where his son might be ?

[Sergeant Wu] - He said if you find his pickup, that's where he'll be.

[Nick] - Well, his truck's already been impounded. Gilda was driving it last night.

[Sergeant Wu] - That's all I got.

[Hank] - Maybe he fell down the stairs. Maybe Gilda pushed him, broke his neck. Gilda got scared, dumped his body in the river or into the woods. Now she's trying to make it look like she's innocent.

[Nick] - It seems to me she's pushing us to find him. I think we have to take another look at that house they broke into.

[Nick's phone rings]

[Nick] - Hello ?

 

Scene 7 [Hospital] :

[Aunt Marie] - I need to see you. Now.

[Nurse] - She's very weak, but I realize you may not have much time. I'll be right outside.

[Nick] -  I was afraid I lost you.

[Aunt Marie] - Not yet.

[Nick] - You're all I have left. I don't want this to happen.

[Aunt Marie] - I know. But you'll be all right.

[Nick] - Yeah, I don't feel like I'm gonna be all right. I'm still trying to make sense of everything. Look, if you hadn't been here, I would've lost my mind.

[Aunt Marie] - Don't doubt yourself.

[Nick] - I've seen so much.

[Aunt Marie] - And you'll see more. You have a responsibility that you cannot ignore.

[Nick] - I couldn't ignore it if I tried.

[Aunt Marie] - You have to hunt down the bad ones, just like your ancestors did. There's a reason that you're a cop. You have an ability, and you must use it, no matter what happens to me.

[Nick] - I'll go get a doctor.

[Aunt Marie] - No. The reapers followed me here. That means there could be more.

[Nick] - How many are there ?

[Aunt Marie] - Nobody knows. They're a secret organization dedicated to killing us.

[Nick] - You mean Grimms ? There are more like us ?

[Aunt Marie] - Yes, but I don't have contact with them.

[Nick] - What about the things I've been seeing ? How many more of those are there ?

[Aunt Marie] - There are more in the books than I've ever seen. You must not let the trailer be found. They don't know it exists. I hope I haven't done more harm than good by coming to you.

[Machine beeping]

[Heavy breathing]

[Nurse] - Let her rest. You can come back later.

[Heavy breathing]

[Machine beeping]

[Parking]


[Hank] - How is she ?

[Nick] - Well, she's dying of cancer. She's had two attempts made at her life. Other than that, she's doing all right.

[Hank] - She's one tough lady.

[Nick] - I had no idea. So you got anything on the Rabes ?

[Hank] - Yeah. Their house sits on about 200 acres, backs up onto the national forest. 500 square miles of trees behind them. Lots of places for Rocky to get lost.

 

Scene 8 [Car] :

[Hank] - These woods are too big for the two of us. Let's get some people out here. 

[Nick] - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Look out.

 

Scene 9 [Rabe house] :

[Nick] - Hey. Nice riding.

[Barry] - Oh, I hope we didn't scare you.

[Hank] - Oh, no, you guys are lucky you didn't get thumped.

[Jason] - Look, we knew what we were doing.

[Nick] - That's a good thing, cause I hate cleaning blood off my car.

[Barry] - You guys, uh, here for my parents ?

[Nick] - Detectives Burkhardt and Griffin. 

[Hank] - You're Barry Rabe. You live here, right ? Have you guys ever seen either of them ? Oh, no, take your time. Make sure you don't know them from school or anything.

[Jason] - Look, we've never seen them before.

[Diane] - Boys, dinner's ready. Wash up. What are you doing back here ? Did you find out who broke into our house ?

[Nick] - Yeah, I think so.

[Diane] - Frank, you should come out here.

[Hank] - Ma'am could you take a look at these ?

[Nick] - Now, the girl's already in custody, but we haven't seen the guy yet. Have you ever seen either of these guys ?

[Frank] - No.

[Diane] - Yeah, me, either.

[Nick] - Hey, Barry, you didn't happen to come home last night, did you ?

[Diane] - He was staying at Jason and T.B.'s house while we were gone.

[Hank] - Sorry, Mrs. Rabe, we have to ask. Just in case he saw the boy leave.

[Barry] - No, I didn't get home till this morning, after my parents got back. No, I ... I didn't see 'em.

[Hank] - How far away do you guys live ?

[Frank] - What is this ?

[Nick] - Look, we're just trying to figure out where everybody was last night.

[Hank] - We know they broke into your house, but no one's seen the boy since last night.

[Nick] - The girl said she heard a scream inside the house after she left.

[Diane] - And you believe someone who broke into our house, drank our wine, ate our food, and took advantage of our bedroom ? I think you'd be better off looking under a few rocks. Wish you'd remember that we're the victims here. Boys, let's go in the house.

[Frank] - If you want to talk to me, you can call me tomorrow at my law firm.

[Hank] - Man, we really hit a nerve.

[Nick] - Let's run some phone records, pin down where everyone was last night.

 

Scene 10 [Under a bridge] :

[Captain Sean Renard] - She came out of the coma, and I've had to put guards on her.

[Adalind] - What do you want me to do ?

[Captain Sean Renard] - We can't allow her to tell him anything more. We need him with us.

[Adalind] - And how do I get to her?

[Captain Sean Renard] - Well, you don't. But you get somebody who can.

[Adalind] - With guards on her ?

[Captain Sean Renard] - Don't worry about that. Just find the right people ... And I do mean people. We can't afford someone getting excited and blowing the whole thing.

[A man] - Don't you know this is a bad neighborhood ? How much is it worth for you not to get hurt ?

[Adalind] - Don't worry. I'll take care of this.

[Shouting]

 

Scene 11 [Nick & Juliette house] :

[Juliette] - Nick ?

[Nick] - Yeah, in here.

[Juliette] - I picked up Chinese from Lotus, and ... Got Voodoo doughnuts.

[Nick] - Ah, you are the best.

[Juliette] - Don't be such a cop. The doughnuts are for dessert. Are we buying a totem pole?

[Nick] - No, I saw one outside a house of a case I'm working on.

[Juliette] - Some kind of clan of the bear. "The bear is a messenger to the supernatural world. His position of dominance in the totemic hierarchy is the result of a common ancestral belief in the sanctity of their territory." Hmm. Is the totem pole some kind of clue ?

[Nick] - I don't know, but you make it sound kind of sexy.

[Juliette] - It's just the word pole.

[Nick] - Mm.

[Juliette] - I stopped by to see Marie today. It scared me, seeing all the police in the hospital I don't know why anybody would want to hurt her. She can't even die in peace. How are you doing with all that ?

[Nick] - Well, I'm not doing too good about it, but ... You know, there's nothing I can do, so I'm putting on my happy face.

[Juliette] - I'm not buying that grin. Put it back.

 

Scene 12 [Forest] :

[Jason] - Okay. Do it.

[Barry] - Uhh ! That'll work.

 

Scene 13 [Marie's Caravan] :

[Door opens]

[Nick] - Aunt Marie. What are you doing here?

[Aunt Marie] - Remember what I told you.

[Nick] - Okay.

[Aunt Marie] - There'll be more red ... When the sun goes down.

[Nick] - Uhh !

 

Scene 14 [Nick & Juliette bedroom] :

[Juliette] - You okay ?

[Nick] - Yeah. Yeah, just, uh ... A bad dream. I hope.

[Juliette] - What was it ?

[Nick] - My aunt just stabbed me in the hand.

[Juliette] - What did you do to her ? Nope, just a dream. But I don't even know where to begin interpreting that one. I was trying to let you sleep. Lot of good that did.

[Nick] - Hey, hey. Where you going so early ?

[Juliette] - I'm operating on a bulldog at 7:00. I'll call you later.

 

Scene 15 [Marie's caravan] :

[Voice of aunt Marie] - You have to hunt down the bad ones.

 

Scene 16 [Monroe house] :

[Knocking on door]

[Knocking against]

[Nick] - We need to talk.

[Monroe] - Not at 6:30 in the morning, we don't.

[Nick] - This is important.

[Moroe] - Oh, well, come on in, then. Have a cup of coffee. Bagel ? Cream cheese ?

[Nick] - First, I want to thank you for helping me out with the kidnapping.

[Monroe] - A gift basket would've been nice. How long is this gonna take ? I'm right in the middle of my Pilates, man.

[Nick] - You ever seen one of these ?

[Monroe] - Not up close, thank God. I think Jagerbars use these for disemboweling. Now I'm hungry. Sure you don't want a bagel ? I'm gonna French press some coffee, too. Guatemalan highlands. Craft roasted. Very robust.

[Nick] - What do you know about Jagerbars ?

[Monroe] - What am I, your personal Grimmopedia?

[Nick] - No, you're a Blutbad, and I'm assuming that Blutbaden know about Jagerbaden ?

[Monroe] - It's just Jagerbars.

[Nick] - Well, you see them like I see them, right ?

[Monroe] - Yes.

[Nick] - Hey, I'm just trying to figure out what I'm up against here.

[Monroe] - Okay. Right there ... Don't even compare the two. We don't rummage like they do. How'd you run across a Jagerbar anyway ?

[Nick] - Look, I'm working on a case. I saw a kid turn into one.

[Monroe] - That where you got the claw ?

[Nick] - No, my aunt had it.

[Monroe] - Oh, right. Her again. Aunt Marie, right ?

[Nick] - Yeah. I couldn't sleep the last two nights thinking that your aunt Marie was gonna cut off my head, stick it on a lamp post. That's how my great grandma ended up, you know.

[Nick] - Hey, she's still in the hospital.

[Monroe] - Oh. Sorry. Um ... They use those claws in the Roh-Hatz.

[Nick] - Roh-Hatz ?

[Monroe] - It's like a Bar Mitzvah for bears. You know, a Jagerbar Mitzvah. It's a very physical thing. A lot of pounding of chests, and, like, wailing. Who wails anymore ? Supposed to connect with the primitive beast in all of us. And believe me, I do mean all of us.

[Nick] - So what do they do ?

[Monroe] - It's all about the chase.

[Nick] - What chase ?

[Monroe] - The Roh-Hatz, you know ? Caveman mumbo-jumbo. "Let's get some beers and barbeque and be stupid." I mean, I like to camp as much as the next guy. You know, maybe once a year. Want plain or onion ?

[Nick] - I gotta go.

[Monroe] - Oh. Well. Thanks for stopping by.

 

Scene 17 [Hospital] :

[Aunt Marie] - What are you drawing ? Jagerbar. You saw one ?

[Nick] - Well, there was a family, but the boy's the only one I saw.

[Aunt Marie] - How old ?

[Nick] - 18.

[Aunt Marie] - That could be a problem if they're traditional. Anyone die ?

[Nick] - I don't know. I've got a missing person. Do you know what the Roh-Hatz is ?

[Aunt Marie] - You're learning. That's good. It's a rite of passage from boy to man. They do it at sunset. It isn't pretty. The red of the sun and the blood on their hands.

 

Scene 18 [Police Station] :

[Hank] - Just got the phone records. Several calls were made between 9:00 and midnight. We triangulated a call made from Barry Rabe's cell phone that puts him at his house at 11:30 that night.

[Nick] - When Gilda was there with Rocky.

[Hank] - Yeah, so Barry's lying, and lawyer dad is running interference.

[Nick] - Oh, a lawyer doing a bad thing ? Never heard of that before.

[Captain Sean Renard] - Hey, Nick. Can I talk to you a minute ?

[Nick] - Yes, sir ?

[Captain Sean Renard] - Listen, I had to pull the guys guarding your aunt at the hospital.

[Nick] - What ?

[Captain Sean Renard] - With no hard evidence of a second attack, I couldn't justify the expense to the chief without it looking like we're giving preferential treatment to police families. I'm sorry, but my hands are tied.

 

Scene 19 [Monroe house] :

[Monroe's phone rings]

[Multiple clocks ticking]

[Monroe] - Monroe. Now what ?

 

Scene 20 [Hospital] :

[Marie's bedroom]

[Monroe] - A Grimm ? Are you out of your mind ?

[Nick] - I can't do this. Look, I just need your help until I can figure something else out.

[Monroe] - I'm not a cop.

[Nick] - Yeah, you ...You're the only one who knows what I'm ...

[Monroe] - No. I am the only one who is stupid enough to talk to you.

[Nick] - I'll owe you one.

[Monroe] - Dude, you already owe me three.

[Nick] - Three ?

[Monroe] - Yeah. The little girl who was kidnapped, the Jagerbar at 6:30 this morning in the middle of my Pilates, and now this.

[Nick] - Okay. I'll owe you three.

[Monroe] - What the hell makes you think I am gonna stay here and protect her ?

[Nick] - Because I trust you.

[Monroe] - Oh, man !

[Nick] - Look, I'll be back as soon as I can.

[Monroe] - Maybe you shouldn't trust me.

[Corridors]

[Nick's phone rings]

[Nick] - Hey, what's up ?

 

Scene 21 [Police Station] :

[Hank] - Rocky's dad just called. Gilda made bail. She went over to his house and got a gun Rocky had in his room. He couldn't stop her. Said she was gonna get Rocky back or kill the people that took him.

 

Scene 22 [Rabe house] :

[Gilda] - Where is he ? Where is he ?

[Diane] - Oh, my God. Are you the girl that broke into my house ?

[Gilda] - You tell me where he is, or I'll shoot.

[Dinae] - Please don't hurt me. I ... I ... I don't know what you're talking about.

[Gilda] - You know where he ... Aah ! Uhh !

[Snarling]

[Barry] - Are you okay, mom ?

[Diane] - I am now. And well done, son. Hunting two is better than one. You make your ancestors proud.

[Gilda] - Ohh !

[Diane] - Get rid of her truck.

[Car noise]

[Frank] - Hi. Barry home ?

[Diane] - No, he's out with friends.

[Frank] - Doing what ?

[Diane] - I don't know. Riding their bikes ?

[Frank] - God, I hope he doesn't break his neck. What do you want ?

[Nick] - The woman who broke into your house is on her way here ... And she's not happy.

[Hank] - She's got a gun.

[Frank] - What ? Is everything okay ?

[Diane] - Everything's fine.

[Nick] - I don't really think so.

[Hank] - It doesn't look like she's here yet. I'm going back down the road. I'll block it off in case she shows.

[Nick] - We need to talk. Right now. I know what you are. You know who I am. So let's cut the crap.

[Frank] - You wanna cut the crap ? Okay. You're a Grimm. You're a danger to my family. And don't think wearing a badge is going to protect you.

[Nick] - This isn't about me. I know about the hunt.

[Frank] - What are you talking about ?

[Nick] - The roh-hatz.

[Frank] - Nobody does that anymore.

[Nick] - Yes, they do. And when the sun goes down tonight, it's gonna be too late. Look, Barry and those two boys have got Rocky, and we don't have a lot of time. Come on, you're a lawyer. If they kill this innocent kid over this stupid hunt their lives are over.

[Frank] - Where are they ?

[Diane] - I told you.

[Nick] - Where are they ?

[Diane] - Why don't you ask to see his warrant ?

[Frank] - Oh, my God. I didn't realize.

[Nick] - So what do you want to do ? You want to go inside, have a few drinks, forget about it ? Or do you want to come with me ?

[Frank] - Okay. But we're gonna have to take my four-Wheeler.

[Nick] - You know where they are ?

[Frank] - I think I know where they might be.

 

Scene 23 [Forest] :

[Road]

[Hank] - Requesting back-up at 1534 Wilder road.

[Car]

[Frank] - If we find them, promise me you're not gonna hurt them.

[Nick] - I won't if I don't have to.

[Frank] - Okay.

[Road]

[Hank phone rings]

[Nick] - It's Nick. You got anything ?

[Hank] - I found the truck. She's here somewhere.

[Nick] - I'm with Frank Rabe. I'm going after the boys. I'll call you if I get anything.

 

Scene 24 [Cave] :

[Crying]

[Grunting]

[Sobbing]

[Gilda] - We're sorry we broke into your house. We'll never do it again.

[Rocky] - Uhh ! Just let her go !

[Jason] - Yeah, we'll let her go.

[T.B.] - We're gonna let you go, too.

[Jason] - Don't worry. We'll give you a head start.

[Gilda crying]

[Gilda] - No, please, no. Oh, wow, man.

[Jason] - They're really scared.

[Gilda] - Please !

 

Scene 25 [Hospital] :

[Monroe] -It's ridiculous. You people murdered my grandfather. The Grimm's burned down his farm, cut off his head, his hands, and his feet. Okay, he may have deserved it for some of the things he did. 

But if my parents could see me now, standing this close to you and not avenging the family, last Thanksgiving I'd be invited to, I can tell you that.

[Aunt Marie] - Take your best shot, Blutbad.

 

Scene 26 [Forest] :

[Frank] - We're gonna have to take the trail from here.

[Nick] - How do you know they'll be there ?

[Frank] - I don't.

 

Scene 27 [Hospital] :

[Two men attack Monroe]

[Monroe] - Okay, that went a little too far.

 

Scene 28 [Forest and cave] :

[Forest]

[Frank] - There's a cave up ahead. Let me go first, try and talk them out.

[Nick] - No. I'm either coming with you, or I'm going alone.

[Cave]

[Frank] - We're too late. It's started.

[Forest]

[Gilda] - Come on, get up !

[Nick] - Get out !

[Gilda] - Aah ! Uhh !

[Grunting and growling]

[Gunshot]

[Nick] - This isn't gonna get any better unless you stop.

[Frank] - No ! Barry ! Son ! This is over.

[?????] - Stay down.

[Frank] - It stops now.

[Barry] - No ! Mom ! Don't !

[Roars]

[Indistinct police radio chatter]

[Barry] - Mom. Mom ... Please. I am so sorry.

[Diane] - You did nothing wrong.

[Frank] - Yeah, he did, Diane. And now we're all gonna have to pay for it.

[Diane] - You have to respect your ancestors.

[Frank] - Not like this.

[Sergeant Wu] - Okay, let's see, we got kidnapping and attempted murder for Barry, Jason, and t.B.

[Hank] - Breaking and entering for Rocky and Gilda.

[Sergeant Wu] - Well, at least they weren't doing drugs.

[Frank] - Detective. She wanted them to know their heritage. She never understood the danger of it. It isn't easy to give up your history. You haven't had to give up yours.

[Nick] - Yeah. It's been a lot of fun.

[Nick phone rings]

[Nick] - Hello ?

 

Scene 29 [Hospital] :

[Monroe] - You told me to protect her. And I did, but...

[?????] - Get me four units of o-positive.

[Monroe] - I think I may have gone a little overboard.

[Advertisement] - Trauma surgeon to O.R. one, stat. Trauma surgeon to O.R. one, stat.

[Monroe] - Look, I can't stick around. Things are getting a little dicey. And you should get down here. I'm not sure I got all of them.

[Heart monitor beeping]

[Rapid beeping]

[Aunt Maria] - Oh !

[?????] - Get security up here!

[Priest] - Uhh !

[Aunt Marie] - Remember who you are. Trust your instincts and nothing else.

[Nick] - No. Marie. Come on.

 

Scene 30 [Cemetery] :

[Nick] - Rest well.

[Juliette] - Are you all right ?

[Sniffles]

[Nick] - No. But I will be.

[Growling]

Fin

Script VO écrit par StoneHeart 

Kikavu ?

Au total, 88 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Fuffy 
19.03.2022 vers 11h

Phoebe0102 
09.03.2021 vers 13h

Fsuther 
25.04.2020 vers 11h

Linstead77 
18.08.2019 vers 21h

Vanou0517 
20.05.2019 vers 14h

ladyMorgan 
16.05.2019 vers 10h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

schumi  (31.07.2018 à 13:26)
Trop triste la mort de la tante. Et faut vraiment pas chercher le grand méchant loup. Quelle riposte lol. J'ai un peu moins aimé le conte choisi mais ces oursons étaient vraiment horribles. Et j'aime le désaccord des parents: tout n'est pas tout blanc ou tout noir!

Contributeurs

Merci aux 5 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

leila36 
Locksley 
natas 
Sirena 
StoneHeart 
Activité récente

Les acteurs
08.03.2024

Actualités
Grimm à l'honneur dans le sondage d'Octobre 2022 sur The X-Files

Grimm à l'honneur dans le sondage d'Octobre 2022 sur The X-Files
Grimm est une série qui a fait les beaux jours du petit écran notamment grâce à son bestiaire très...

The X-Files enquêtes : on a besoin de vous !

The X-Files enquêtes : on a besoin de vous !
Le quartier The X-Files vient de lancer sa nouvelle animation. Intitulée The X-Files : enquêtes,...

Lincoln Rhyme, alias Russell Hornsby, bientôt sur TF1

Lincoln Rhyme, alias Russell Hornsby, bientôt sur TF1
Lincoln : A la poursuite du Bone Collector, la série policière portée par Russell Hornsby, arrive...

HypnoCup 2021 - Grimm présente au 3ème tour !

HypnoCup 2021 - Grimm présente au 3ème tour !
L'HypnoCup 2021 continue sur la citadelle ! Cette année 512 couples s'affrontent pour accéder au...

HypnoCup 2021 - Grimm représentée au 1er tour !

HypnoCup 2021 - Grimm représentée au 1er tour !
L'HypnoCup 2021 a commencé sur la citadelle ! Cette année 512 couples s'affrontent pour accéder au...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, 26.03.2024 à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Avant-hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Hier à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Viens chatter !